안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 여러분, 우리 학교 다닐 때 ‘get used to’ 표현을 배운 적 있죠? 그 때는 ‘get used to’는 ‘~에 익숙해지다’라고 배운 기억이 나요. 예를 들어 You will get used to this 뜻은 바로 ‘너는 이것에 익숙해질거야’라고 배웠는데요.
하지만 외국인들이 많이 쓰는 I could get used to this 표현에는 ‘익숙하다’가 아닌, 다른 뜻이 있다는 것 아시나요? 오늘은 이 I could get used to this 뜻 알아보고, 어떻게 쓰는지도 알아볼게요.
‘I could get used to this’ 뜻?
위에서 말한 대로, 우리가 배웠던 ‘get used to=~에 익숙해지다’를 생각하면 ‘I could get used to this’는 ‘난 여기 익숙해질 수 있다’라는 뜻이 되는데요. 이 문장의 다른 뜻을 알려드리기 전에, 다음 대화 내용을 한 번 살펴볼게요.
- This bed is so comfy! (이 침대 너무 편하다!)
- You’re right. I could get used to this!
위 대화에서 I could get used to this를 어떻게 해석해야 할까요? ‘나는 이 편한 침대에 익숙해질 수 있다’ 라고 해석해야 할까요?
물론 위 해석도 틀린 말은 아니에요. 하지만 뭔가 어색한 느낌이 있죠? I could get used to this는 직역하면 ‘나는 여기 익숙해질 수 있다’ 인데요. 즉, ‘앞으로도 계속되면 좋겠을 만큼 좋다’라고 받아들이시면 돼요. 다시 말해, ‘이거 너무 좋다’ 또는 ‘또 이랬으면 좋겠다’는 뜻이 돼요.
- I could get used to this!
- 이거 너무 좋다. 또 이랬으면 좋겠다. 앞으로도 계속 되면 좋겠다.
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 이 표현을 어떻게 쓸 수 있는지 좀 더 알아볼게요.
- Just stay in bed. I’ll make you some coffee.
(그냥 침대에 있어. 내가 커피 만들어줄게)- I could get used to this!
(너무 좋다! 앞으로도 계속 이랬으면 좋겠네=여기에 익숙해질만큼 이런 게 일상이었으면 좋겠네)
- I could get used to this!
- I could get used to this view.
(경치가 너무 좋다=이 경치가 매일 보아서 익숙해지면 좋겠을 만큼 좋다) - I could get used to this couch.
(이 소파 너무 좋다)
일상 생활에서 활용해보기
오늘은 I could get used to this가 ‘이것에 익숙해질거야’라는 뜻 뿐만 아니라, 상황에 따라서는 더 나아가 ‘이것이 익숙해져서 일상이 되면 좋겠을 만큼 너무 좋다, 또 이랬으면 좋겠다’는 뜻이라는 것을 알았어요. 이제 맥락에 따라서 이 표현을 좀 더 융통성있게 해석하고 써볼 수 있겠죠?
스픽에서는 이렇게 원어민들이 실제로 쓰는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 아무리 영어 표현을 공부하고 외워도, 실제로 외국인 앞에서 영어로 말하기 어려우셨나요? 스픽에서는 지금 현지에서 쓰이는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 영어는 많이 말할수록 빠르게 늘어요. 영어로 말할 기회가 없었다면, 스픽의 영어 콘텐츠를 만나보세요. 어느새 영어로 내가 말하고 싶은 문장을 술술 말하는 여러분을 발견하실 거예요 🙂
