안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 제가 예문을 하나 드려볼게요. That comedian is so fun VS That comedian is so funny. 두 문장 중에 어떤 문장이 옳을까요? 오늘은 정말 헷갈렸던 fun, funny 의 뉘앙스 차이와 사용법에 대해서 알아볼게요. 오늘 포스팅을 읽고 나면 fun과 funny를 헷갈리는 일이 없으실 거예요 🙂
fun VS funny 차이점 알아보기
결론부터 말씀드릴게요. fun은 셀 수 없는 명사로 ‘기쁨, 즐거움’이에요. 하지만 funny는 형용사로 쓰이면서 ‘웃긴, 웃음을 유발하는’이라는 뜻을 가져요.
- fun : 셀 수 없는 명사. 기쁨, 즐거움.
- funny : 형용사. 웃긴, 웃음을 유발하는
이제 이 전제를 가지고 다음 문장들을 하나씩 분석해볼게요. 위에서 드렸던 예문이 있죠. That comedian is so fun이 맞을까요, That comedian is so funny가 맞을까요?
바로 후자인 That comdeian is so funny가 맞아요. 그 코미디언은 정말 우리를 웃게 해주는 ‘웃긴 사람’이죠? 그렇다면 그는 웃음을 유발하는 사람이라는 특징을 가져요. 그래서 그 코미디언을 수식하는 형용사로 funny를 쓸 수 있는 거예요.
또 다른 문제를 드릴게요. The roller coaster was so much fun VS The roller coaster was so funny. 두 문장 중에 어떤 것을 써야 ‘롤러코스터 정말 재밌었어’라는 원래 말하고 싶었던 뜻이 될까요?
바로 전자인 The roller coaster was so much fun이에요. 왜냐하면 롤러 코스터를 타는 것은 ‘웃긴(funny)’ 거 보다는 ‘기쁨, 즐거움’을 느끼게 되는 일이기 때문이에요.
그래도 헷갈린다면
정말 헷갈리시죠? 그럼 이렇게 생각해볼게요. fun은 ‘재밌어, 즐거워’로 번역할 수 있어요. 하지만 funny는 ‘개웃기다’로 번역할 수 있어요. 코미디언이 웃긴 사람이었죠? 그럼 ‘저 코미디언 개웃기다’라고 말할 수 있어요. 그래서 He is funny라고 쓸 수 있어요.
- That comedian is so funny
하지만 롤러코스터를 타고 재밌었을 때는, ‘롤러코스터 개웃기다’라고 말하면 이상하죠? 그래서 fun을 쓴 거예요.
- The roller coaster was so much fun.
이제 헷갈린다면, funny=개웃기다 로 번역할 수 있다는 것, 이 하나만 기억해 보세요!
예문을 통해 알아보기
많이 헷갈리니 예문을 통해서 감을 익혀나가 볼게요!
- Watching a movie is a fun thing to do.
(영화를 보는 건 즐거운 일이야)
여기서 fun은 형용사로 뒤에 thing을 꾸며줘요. 어 근데 아까 fun은 셀 수 없는 명사라고 하지 않았나요? 네 맞아요. 하지만 가끔 이렇게 형용사로 쓰이는 경우도 있어요.
- Watching a movie is a lot of fun.
(영화를 보는 것은 많은 즐거움이다=재밌다)
위에서 말한 대로 fun은 셀 수 없는 명사기 때문에, a lot of, so much 같은 수량 형용사를 쓸 수 있어요.
- That guy is so funny.
(그 사람은 정말 재밌다)
여기서 funny는 ‘개웃기다’라는 의미를 가지죠? 내게 웃음을 유발하는 사람인 거예요. 또 여기서 funny는 형용사로 쓰였기 때문에 앞에 so, very같은 부사를 활용해 꾸며줄 수 있어요.
일상 생활에서 fun, funny 차이 알고 활용해보기
오늘은 fun, funny의 차이점을 알아보고 어떤 의미로 어떻게 쓰이는지 알아봤어요. 그래도 너무 헷갈리시죠? 사실 이 뉘앙스 차이는 영어가 외국어인 우리가 한번에 이해하기 힘들어요. 그래서 차라리 그냥 많은 문장을 접하고 외우는 게 나아요.
하지만 언제 이런 문장을 다 정리해서 외울 수 있을까요? 스픽에서는 그래서 입으로 많이 말해보는 학습 방법을 선택했어요. 눈으로 보고 외운 것은 빨리 잊어버려도, 입으로 여러번 말해서 외운 것은 잘 기억이 나거든요. 외국어는 헷갈릴 때 그냥 많이 말해보는 게 상책이에요. 스픽의 영어 콘텐츠를 통해서 유용한 영어 표현을 AI 기술을 통해 많이 말해보세요. 20분에 최대 100문장을 말할 만큼 스픽은 영어 스피킹에 진심이랍니다 🙂
