안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 개천절은 무슨 날일까요? 이제는 점점 잊혀져 가는 이야기 같은데, 단군왕검이 고조선을 처음 건국한 날이에요. 즉, 개천절은 단군이 개국한 날을 기념하는 국경일! 이 국경일을 영어로 어떻게 말하는지 생각해보신 적 있나요?
개천절은 영어로 National Foundation Day
개천절은 고유명사로, 영어로 ‘개천절’ 이라고 말해도 무방하지만 외국인에게 설명할 때는 ‘설립’ 을 뜻하는 영어 단어를 쓰면 돼요. ‘Found’ 라는 동사는 ‘(도시, 국가, 기관 등을) 세우다’ 라는 뜻이 있거든요. 그 동사의 명사 형태가 ‘Foundation’ 이랍니다.
그래서 최근에 핫했던 넷플릭스 드라마 ‘애나 만들기’ 에서 애나가 세우려고 했던 재단이 Anna Delvey Foundation 이였죠. 그리고 이건 간단한 상식인데, 미국에서는 미국 독립 선언에 크게 기여를 한 사람들을 ‘건국의 아버지(Founding Fathers)’ 라고 불러요.
활용법
주로 직장에서 휴일 통지(Holiday Notice)를 쓰거나 친구끼리 휴일 이야기를 할 때 사용하게 될 표현 같아요. 단순히 ‘Day off (휴무) 라서 그날 일 쉬어’ 라고 말 할 수도 있지만 오늘이 한국에게 어떤 의미가 있는 날인지 외국인 친구에게 설명해주면 우리 문화도 알릴 수 있고 좋잖아요?
예문
- Korea was founded in 2333 B.C. by Dangun.
(대한민국은 BC 2333년에 단군에 의해서 건국되었다.) - Many people see him as the founding father of modern economics.
(현대 경제학에서는 많은 사람들이 그를 건국의 아버지로 보고 있다.) - Harvard University was founded in 1636.
(하버드 대학교는 1636년에 설립되었다.) - Boston Red Sox baseball team was founded in 1901.
(야구팀 Boston Red Sox 는 1901년에 설립되었다.) - He founded the school five years ago.
(그는 그 학교를 5년 전에 설립했다.)
‘개천절’ 을 영어로 자연스럽게 표현해보세요
이번 포스팅에서는 직장인들이 기다리는 휴일, ‘개천절’ 을 영어로 표현하는 법을 배워봤어요. 단순히 휴일을 보내기보다는 무슨 날인지 알고 보내면 더 의미가 있겠죠? 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 그럼 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보시는 건 어떨까요?
