안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 여러분, 친구를 응원할 때 보통 뭐라고 하세요? 보통 ‘화이팅!’이란 말을 쓰죠? 저는 ‘화이팅해~’라고 말하는데요. 영어로 친구를 격려하고 응원하고 싶을 때도 그대로 파이팅 넘치게 fighting을 쓰면 될까요? 영어로 화이팅, 어떻게 말할까요?
‘화이팅, 파이팅’ 영어로?
우리가 친구를 응원할 때 ‘화이팅, 파이팅’하는 게 영어 fighting에서 온 거잖아요. 그럼 영어로 말할 때도 fighting을 그대로 외치면, 나의 응원하는 마음이 전해지지 않을까요?
결론부터 말씀드리자면 아니에요. 오히려 싸움만 날 수 있습니다. 미국에서 fighting이라는 말은 말 그대로 ‘싸우는 중, 싸우는 과정’이라는 의미로 인식돼요. 그렇기 때문에 오히려 오해가 날 수 있어요.
응원하는 영어 표현
그렇다면 친구에게 응원의 의미로 화이팅을 외치고 싶다면, 영어로 어떻게 말하면 될까요? 다음과 같이말해보세요.
- You can do it!
(넌 할 수 있어) - You got this.
(넌 해낼 거야. 할 수 있어) - Way to go!
(가보자고!) - Break your leg!
(다리를 부러뜨려=잘해라! 잘해고와!) - Go 000(이름/팀 이름)!
(누구누구 화이팅!)
만약 어떤 일을 앞두고 여러 명이 팀으로서 힘을 내야 하는 상황이라면, Let’s do this! We got this! 이런 식으로도 말할 수 있어요.
일상 생활에서 영어로 응원해보기
오늘은 응원할 때 화이팅하라고 해서 fighting을 쓰면 오해할 수 있으니, 영어로 격려의 의미를 담은 표현들을 알려드렸어요. 어떤가요? 이제 친구에게 화이팅해! 라고 하고 싶을 때, 영어로도 잘 응원해줄 수 있겠죠?
스픽에서는 이렇게 일상 생활에서 꼭 쓰이는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 해외 여행이나 교환 학생을 가서 외국인 친구를 사귀고 싶다면, 스픽의 영어 콘텐츠를 먼저 이용해보세요. 현지인들이 실제로 쓰는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습을 하면서 입에 표현을 익힐 수 있답니다. 여러분이 영어로 더 좋은 기회를 잡을 수 있기를 스픽이 진심으로 응원해요 🙂
