안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 오늘은 미드에서 단골로 등장하는 표현, ‘헤어지다’ 를 영어로 뭐라고 말하는지 알아볼 거예요. 미드를 보면서 대사에 집중해서 들으셨던 분들은 아실 ‘Break up’ 이라는 표현이에요.
‘헤어지다’ 는 영어로 Break up
연인과 헤어졌을 때 이 ‘Break up’ 이라는 표현을 쓸 수 있는데요, 구동사이기 때문에 Break 의 시제를 변형시켜서 과거, 미래형으로 만들 수 있어요. 다른 구동사들처럼 중간에 하이픈을 넣어 명사형으로도 활용이 가능하답니다.
활용법
‘~와 헤어지다’ 라고 말 할 때는 뒤에 with 을 붙여서 Break up with somebody 라고 써요. 아니면 그냥 ‘We broke up.’ (우리 헤어졌어.) 라고 간단히 말 할 수도 있어요.
그럼 반대로 ‘사귀다’ 는 영어로 뭐라고 할까요? ‘We are together.’ 라고 한답니다. 직역하면 ‘우리는 함께다’ 라는 뜻이지만 문맥에 따라서는 ‘우리는 사귄다’ 라는 뜻이 될 수도 있어요. 그래서 ‘We have been together for about a year.’ 라고 하면 ‘우리는 사귄지 일 년 됐어.’ 라는 의미랍니다.
예문
- Did you break up with your girlfriend?
(너 여자친구랑 헤어졌어?) - Amy broke up with James.
(Amy가 James랑 헤어졌어.) - We broke up.
(우리 헤어졌어.) - You should break up with her.
(넌 그녀와 헤어져야 해.) - I want to break up with you.
(나 너랑 헤어지고 싶어.)
‘헤어지다’ 를 영어로 자연스럽게 표현해보세요
Break up 동사는 사용 빈도가 높은 표현인 만큼 확실하게 외워두시면 실생활에서 유용하게 사용할 수 있어요. 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 그럼, 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보시는 건 어떨까요?
