안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 우리가 흔히 사용하는 영어 중에 영어로는 전혀 다른 뜻인 단어 표현들이 종종 있는데요. 많은 이들이 즐겨입는 맨투맨 옷, 영어로는 ‘Man to Man’ 일까요? 유감스럽게도 영어로 ‘맨투맨’ 은 전혀 다른 단어를 사용하고 있어요. 아마 해외 직구 사이트나 해외 사이트에서 옷 쇼핑을 해보신 분들은 이런 옷 용어들이 익숙하시겠지만요. 이 포스팅의 반응이 좋다면 잘 모르는 분들을 위해 다른 스타일의 옷도 영어로 어떻게 말하는지 준비 해볼게요. 오늘 배울 표현을 알아두면 해외여행 가서 급히 옷이 필요하다거나 마음에 드는 옷을 살 때에도 유용하게 쓸 수 있답니다.
‘맨투맨’ 영어로 Sweatshirt
일상에서 캐주얼하게 정말 자주 입는 맨투맨, 저는 개인적으로 제 스타일이 아니라 맨투맨이나 후드 티셔츠는 잘 입지 않는 편이에요. 하지만 이렇게 쌀쌀하고 추운 날씨에는 편하게 입기 이만큼 좋은 옷이 없죠. 이 ‘맨투맨’ 을 영어로는 어떻게 말할까요? 바로 ‘Sweatshirt’ 라고 해요. ‘Sweatshirt’ 하면 우리가 흔히 아는 맨투맨, 혹은 운동복 상의를 일컬어요. 맨투맨은 보통 면 소재로 된 경우가 많죠? 운동할 때 입으면 땀을 잘 흡수해주는 이런 상의를 ‘Sweat(땀) Shirt(셔츠)’ 라고 불러요. 우스갯소리지만 제 친구는 이 단어를 외울 때 맨투맨을 입으면 따뜻해서 땀이 나니까 ‘Sweatshirt’ 라고 연계시켜서 단어를 외웠다고 해요. 재미있는 단어지 않나요?
활용법
운동할 때 입는 츄리닝 바지 역시 땀을 잘 흡수해준다고 해서 ‘Sweatpants’ 라고 불러요. 요즘은 운동을 다들 하는 그런 시대니까, 제 친구도 운동을 해본다고 하면서 저보고 ‘Sweatpants’ 사게 쇼핑 같이 가자고 하더라고요. 그래서 저도 이 때 알게 된 영어 단어에요. 물론 우리가 흔히 아는 ‘져지’ 라는 단어도 많이 쓰여요. ‘Jersey pants’ 라거나 ‘Jersey jacket’ 처럼요. 적어도 오늘 포스팅을 보셨다면 이제 맨투맨이라는 단어는 틀리지 않게 말할 수 있겠죠? 오늘 배운 표현이 유익했다면 친구에게 공유해서 올바른 표현을 널리 알려보는 건 어떨까요?
예문
- I love your sweatshirt.
(너 맨투맨 정말 예쁘다!) - David is wearing a blue sweatshirt.
(David 은 파란색 맨투맨을 입고 있다.) - Tom is playing basketball in sweatpants.
(Tom은 츄리닝 바지를 입고 농구를 하고 있다.) - The lifeguard shucked off his sweatshirt.
(그 구조요원은 그의 맨투맨을 벗겼다.) - She was dressed casually in jeans and a sweatshirt.
(그녀는 편하게 청바지와 맨투맨을 입었다.)
‘맨투맨’ 을 영어로 자연스럽게 표현해보세요
저는 소위 ‘꾸꾸꾸’ 패션 주의자라 맨투맨은 절대 용납할 수 없고 절대 입지도 않는 옷들 중 하나인데요. 친구는 서로 닮는다고 했나요. 제가 이렇게 극단적인 패션을 추구하는 만큼 제 친구도 극단적으로 맨투맨이나 후드집업만 주구장창 입고 다녀요. 뭘 입든 개인의 자유지만 오늘은 맨투맨을 즐겨 입는 분들에게 유용한 영어 표현이 되지 않았나 싶어요. 이 표현을 알아두면 해외여행 가서 옷을 살 일이 있을 때 쇼핑몰에 가서 ‘Sweatshirt’ 라는 단어를 보고도 당황하지 않을 수 있을 거예요. 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보는 것은 어떨까요?
