안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 오늘은 일상에서 정말 자주 쓰이는 표현으로 ‘친구랑 놀다’ 영어로 어떻게 말하는지 알아볼게요.
‘친구랑 놀다’ 영어로 play with friend?
여러분, ‘친구랑 놀다’를 영어로 어떻게 말할까요? 친구랑 노는 거니까 직역하면 play with friend일까요?
친구랑 논다고 할 때, 원어민들이 정말 정말 많이 쓰는 영어 표현이 있어요. 바로 hang out이라는 표현이에요.
hang out을 구글에 검색해보면, 쉬거나 친구와 놀며 사회 활동을 하는 것, 또는 아무것도 안 하고 자유롭게 시간을 보낸다는 의미로 나와요. 이렇게 hang out은 내가 편한 마음으로 친구와 놀 때 쓸 수 있는 표현이에요.
참고로 hang out은 슬랭이기 때문에 중요한 자리나 공식적인 자리에서는 쓰지 않는게 좋아요! 친구 사이에서 편하게 쓸 수 있는 말이라는 점 알아두시면 좋을 것 같아요.
play와 hang out의 차이점
그런데 아무리 생각해도 왜 굳이 hang out을 쓰는지 이해가 안 갈 수도 있어요. play도 노는 건데, play with my friend라고 말하면 이상한 걸까요?
play와 hang out은 둘 다 우리말로 ‘놀다’가 되지만, 영어로는 뜻의 차이가 있어요. hang out은 위와 같이 지인 혹은 친구들과 노는 것인 반면, play는 ‘이런 식으로’ 노는 것을 말해요. 이 차이점이 궁금하시다면 해당 포스팅을 참고해주세요!
‘친구랑 놀다’ 영어로 예문 알아보기
그럼 예문을 통해서 친구와 논다는 영어 표현 hang out을 어떻게 쓰면 좋을지 알아볼게요!
- Let’s hang out sometime!
((친구에게) 우리 언제 한 번 놀자!) - We are gonna hang out at the beach.
(우리는 (친구끼리) 해변에서 놀려고 해) - Do you want to go to hang out after the final exam?
(기말고사 끝나고 놀래?)
hang out의 과거형은 hung out이에요. 친구들과 ‘놀았다’고 말할 때 쓰이니, 과거형 hung out도 알아두도록 해요!
- I hung out with my friend yesterday.
(나는 어제 친구랑 놀았어) - She hung out with her friends all day last week.
(그녀는 저번주에 친구들과 하루종일 놀았다)
친구들과 놀자고 할 때 hang out 말해보기
오늘은 ‘친구랑 놀다’ 영어로 표현하면 hang out을 쓴다는 것을 알았어요. 이제 외국인 친구들에게 놀자고 말할 때, play말고 hang out을 꼭 써보세요!
스픽에서는 이렇게 현지에서 쓰이는 실생활 영어를 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 스피킹 연습을 하지 않으면 영어 실력이 많이 늘 수 없어요. 꼭 스픽을 통해 입으로 영어 표현을 말해보면서 공부해보아요!
