안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 여러분은 다른 사람들과 밥 먹을 때, ‘잘먹겠습니다!’ 인사하고 드시나요? 친구들끼리 있을 때는 ‘야 먹자 먹자’하고 먹기 시작하는 것 같아요. 오늘은 이렇게 ‘잘먹겠습니다’ 인사를 캐쥬얼하게 영어로 말하는 방법에 대해서 알려드릴게요!
‘잘먹겠습니다’ 영어로 캐쥬얼하게 Let’s dig in
친구들과 있을 때, 음식을 먹기전 ‘잘먹겠습니다’ 말하는 캐쥬얼한 표현으로 Let’s dig in이라는 영어 표현이 있어요.
- 잘먹겠습니다! (캐쥬얼한 표현)
- Let’s dig in!
dig은 원래 동사로 ‘구멍을 파다, 땅에서 캐내다’라는 뜻이에요. 그런데 이렇게 슬랭으로 쓰일 때는 1) 먹기 시작하다 2) (공부나 사건 등을) 파다, 파헤치다 라는 뜻으로 쓰여요.
‘잘먹겠습니다’ 다른 영어 표현들
그런데 Let’s dig in은 친구들끼리 쓰는 편한 말이에요. 비즈니스 자리나 잘 모르는 어른들과 식사를 할 때 Let’s dig in이라고 하면 민망해질 수 있어요.
그래서 ‘잘먹겠습니다’의 또다른 영어 표현들은 Bon appetit, Enjoy your meal 등이 있어요. Bon appetit는 원래 프랑스어 인사인데, 영어권에서도 식사 인사로 통용되는 말이에요. 발음은 [본 아뻬띠]인데 연음해서 [보나뻬띠]라고 하면 돼요.
- 다른 ‘잘먹겠습니다’ 영어 표현들
- Bon appetit
- Enjoy your meal
‘잘먹겠습니다’ 영어로 예문을 통해 활용하기
그럼 이제 캐쥬얼한 영어 식사 인사 ‘잘먹겠습니다’를 예문을 통해 더 활용해보고 연습해보아요.
- Let’s dig in! The steaks are getting cold.
(잘먹겠습니다!=얼른 먹자! 스테이크 식겠다) - This ice cream looks amazing. Let’s dig in!
(이 아이스크림 진짜 맛있어 보인다. 잘먹겠습니다!)
dig in은 ‘잘먹겠습니다’ 인사도 되지만, ‘먹기 시작하다’라는 동사의 뜻도 있어요.
- We started digging into delicious meal.
(우리는 맛있는 밥을 먹기 시작했다) - They dug into their fried chicken.
(그들은 치킨을 먹기 시작했다)
만약 dig in이 ‘공부나 사건 등을 파헤치다’라는 뜻으로 쓰이면 다음과 같이 쓸 수 있어요.
- The detective dug into the suspector’s past.
(탐정은 용의자의 과거를 파헤쳤다)
오늘부터 Let’s dig in 영어표현 써보기
오늘은 밥 먹기 전에 하는 캐쥬얼한 영어 표현으로 Let’s dig in이라는 인사를 배워봤어요.
혹시 밥을 먹기 전에 메뉴를 정하는 영어 표현이 궁금하시다면, ‘뭐 먹고 싶어?’ 영어 표현을 소개한 포스팅을 참고해주세요.
오늘 배운 영어 표현을 앞으로 밥 먹기 전에 직접 써보는 건 어때요? 영어는 이렇게 실생활에서 직접 말해야 늘어요. 스픽에서는 실생활에서 당장 쓸 수 있는 영어 표현을 배우고 스피킹 연습까지 해볼 수 있으니, 꼭 직접 말해보세요 🙂
