안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 누가 여러분한테 잔소리를 하면 여러분은 기분이 어떠세요? 저는 1절만 하면 ‘나를 위한 거구나’ 싶다가도 2절 3절까지 계속되는 잔소리는 정말 짜증이 나기 시작해요. 오늘은 잔소리 공격을 받고 있는 상황에서 ‘잔소리 좀 그만해’ 영어로 어떻게 말하는지 알아볼게요.
‘잔소리 좀 그만해’ 영어로?
저도 다 생각이 있고 내가 어떻게 해야 되는지 아는데, 굳이 옆에서 참견하면서 잔소리하면 기분이 좋지 않은 것 같아요. 조언을 해주는 것도 딱히 도움이 안 되는 느낌? 옆에서 누군가 말하는 잔소리를 멈추게 하고 싶을 때, ‘잔소리 그만해’ 영어로 다음과 같이 말해볼 수 있어요.
먼저 Stop lecturing me!라는 표현이 있어요. ‘잔소리 좀 그만해! 가르치려 들지 마!’라는 뜻인데요. lecture는 ‘강의하다’라는 뜻으로 많이 알고 계시잖아요. 비슷한 맥락으로 Stop lecturing me!에서는 ‘나한테 설교하지 마, 나 가르치려고 들지 마‘라는 표현으로 쓰였어요.
- Stop lecturing me!
- 잔소리 좀 그만해! 가르치려 들지 마!
비슷한 표현으로 이것도 있어요. Save the lecture. ‘잔소리, 설교는 아껴둬라’, 즉 ‘잔소리 하지 마라’는 표현이에요.
- Save the lecture.
- 잔소리 하지 마. 설교는 아껴둬.
혹시 nag라는 단어를 아시나요? nag는 ‘잔소리하다’라는 동사인데요. 그래서 Stop nagging me!라고 하면 ‘나한테 잔소리 좀 그만해! 들들 볶지 마!’라는 뜻이 돼요.
- Stop nagging me.
- 잔소리 좀 그만해!
예문을 통해 알아보기
그럼 위에서 배운 잔소리 좀 그만하라는 표현들을 다시 한 번 복습하고, 다른 예문도 함께 알아볼게요.
- Stop lecturing me!
(잔소리 좀 그만해! 가르치려 들지 마!) - Save the lecture.
(잔소리 하지 마. 설교는 아껴둬.) - Stop nagging me.
(잔소리 좀 그만해!)
- My mom is always nagging me to get married.
(엄마는 항상 나한테 결혼하라고 잔소리야) - Stop nagging me all the time.
(사사건건 잔소리 좀 하지 마) - Don’t lecture me.
(나한테 잔소리 하지 마)
일상 생활에서 ‘잔소리 그만해’ 영어로 말해보기
오늘은 내가 하는 일에 이것저것 간섭하면서 잔소리 하는 사람에게 ‘잔소리 좀 그만해’ 영어로 어떻게 말하는지 알아봤어요. lecture 동사를 활용해서 Stop lecturing me, Save the lecture라고 쓸 수도 있고, nag 동사를 활용해서 Stop nagging me라고도 할 수 있다는 것을 알았어요.
스픽에서는 이렇게 일상 생활에서 꼭 쓰는 말들을 영어로는 어떻게 표현하는지 알려드려요. 내가 한국어로 일상에서 하는 말을 영어로도 자연스럽게 말하고 싶으셨나요? 영어 스피킹을 잘하고 싶은데, 방법을 몰라 막막하신가요? 그렇다면 스픽과 함께 영어로 미친듯이 말해보세요. 지금 현지에서 쓰이는 원어민 영어 표현을 배우고, AI 기술로 20분에 약 100문장을 말할 수 있어요. 뿐만 아니라 AI 튜터와 언제 어디서든 프리토킹도 연습할 수 있답니다. 영어 스피킹을 잘하고 싶다면, 스픽 어플을 켜고 영어로 미친듯이 말해보아요 🙂
