안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 저는 요즘 친구들에게 미안한 게 있어요. 친구들이 만나자고 해도, 제가 너무 바빠서 한 달 후에나 시간을 낼 수 있는 거 있죠. 매일 할 게 너무 많아서, 요즘 특히 일에 파묻혀 사는 것 같아요. 오늘은 이렇게 너무 너무 바쁠 때, ‘일정이 꽉 차 있다, 일에 파묻히다’ 영어로 어떻게 표현하는지 알아볼게요.
‘일정이 꽉 차 있다’ 영어로?
친구들이 자꾸 만나자고 해서 ‘이 날 괜찮아? 그럼 다음주 이 날은?’ 물어보는데, 제가 다 일이 있는 거예요. 그래서 ‘미안해.. 일정이 꽉 차 있어..’라고 양해를 구했어요.
이렇게 ‘일정이 꽉 차 있다, 스케줄이 꽉 찼다, 오늘 시간이 안 된다’ 영어로 어떻게 말할까요? 바로 My schedule is packed today라고 할 수 있어요. 이번주 할 일이 너무 많다면, Sorry, my schedule is packed this week이라고 할 수 있겠죠?
- 일정이 꽉 차 있다, 오늘 시간이 안 된다
- My schedule is packed today.
여기서 packed는 ‘꽉 차 있다’는 뜻으로, schedule과 함께 잘 쓰이는 단어예요. My schedule is packed 문장을 아예 외워두시면 편하겠죠?
‘해야할 일이 너무 많아’ 영어로?
제가 바빠서 못 만난다고 하니까 친구들이 뭐가 그렇게 바쁘녜요. 그래서 제가 ‘미안, 할일이 너무 많아’라고 했어요.
이 ‘해야할 일이 너무 많아’를 영어로는 어떻게 말할까요? I have lots of things to do? 이 표현도 이해는 가지만, 좀 더 원어민스럽게 이렇게 말해볼 수 있어요. I have a lot on my plate right now.
직역하면 ‘내 그릇에 뭐가 많다’는 뜻이 되죠? 그릇에 담긴 것들, 즉 해야할 일을 비유적으로 표현한 말이에요.
- 해야할 일이 너무 많아
- I have a lot on my plate right now.
‘나 너무 바빠’의 다른 영어 표현들
그럼 이렇게 너무 너무 바쁠 때, 영어로는 어떻게 표현할까요? I’m very busy라고 해도 되지만, 뭔가 멋 없는 느낌? 좀 더 원어민처럼 표현하고 싶다면, 아래와 같이 말해보세요.
- I’m swamped right now.
(나 지금 정말 바빠)
swamp는 명사로 ‘늪’이란 뜻인데요. 늪에 한 번 빠지면 나오기 힘들잖아요. 그래서 우리도 어떤 거에 한 번 빠졌을 때 ‘~의 늪에 빠져버렸어’라고 표현하기도 하고요.
그래서 I’m swamped right now라고 하면, 늪에 빠진 것처럼 일에 허덕이는 모습을 상상하시면 돼요.
- I’m buried in work. (나 일에 파묻혔어)
말 그대로 일에 파묻혀 있는 걸 뜻해요. 할 일이 책상에 산더미처럼 쌓여있고, 내가 그 사이에 파묻혀있는 모습을 상상해보세요.
- I’ve had a very hectic week.
(정말 정신없이 바쁜 한 주였어)
hectic은 ‘정말 정신없이 바쁜, 너무 바쁜’이라는 뜻의 형용사예요.
일상 생활에서 ‘일정이 꽉 차 있다’ 영어로 말해보기
오늘은 일이 너무 많고 너무 바빠서 친구와 놀 시간도 없을 때, ‘너무 바쁘다, 일정이 꽉 차 있다’ 영어로 어떻게 말하는지 알아봤어요. My schedule is packed today라고 할 수 있고, 그 외에 너무 바쁠 때 원어민들이 쓰는 표현들도 알아봤어요.
스픽에서는 이렇게 원어민들이 지금 현지에서 실제로 쓰는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습을 할 수 있어요. AI 기술로 20분에 약 100문장을 말하고, 언제 어디서나 AI 튜터와 원하는 주제로 프리토킹도 할 수 있답니다. 영어 스피킹을 연습하고 싶었는데, 제약이 너무 많으셨나요? 이제 스픽과 함께 방구석에서도 영어로 미친듯이 말해보세요. 영어를 통한 새로운 기회를 얻게 되실 거예요 🙂
