안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 오늘은 아침에 ‘일어나다’를 영어로 어떻게 말할 수 있는지 알아볼게요. 사람은 매일 자고 일어나니까, 아주 자주 쓸 수 있는 영어 표현이니 집중하고 들어주세요 🙂
‘일어나다’ 영어로 wake up과 get up
‘일어나다’는 영어로 wake up과 get up이라는 표현을 써요. 둘 다 아침에 잠에서 깨서 일어나다는 뜻을 가지고 있지만, 의미가 살짝 다르기 때문에 이렇게 구별해서 쓰면 돼요.
wake up은 잠에서 의식이 깨다
우선 wake up은 수면상태이던 사람이 잠에서 깨서 눈을 떠서 ‘일어나는 행동’을 말해요. 여러분이 자고 있다가 아침에 알람소리를 듣고 잠에서 깨잖아요? 그 때 상황을 wake up이라고 해요.
get up은 침대에서 일어나다
get up은 이렇게 잠에서 깬 상태를 지나 침대에서 일어나 나오는 행동을 뜻해요. 여러분 잠에서 깼다고 바로 침대에서 일어나지 않을 수도 있잖아요? 주말 아침이라면 조금 더 빈둥거리면서 소셜 미디어나 유튜브를 보기도 하죠. 그럼 아직 wake up인 상태인 거예요.
그런데 점심 약속이 있어서 샤워를 하기 위해 침대에서 나온다면 get up이 되는 거예요. 그래서 get up은 침대에서 나와서 하루 일과를 시작하는 ‘일어나다’를 말하고 싶을 때 주로 쓰여요.
사실 둘은 비슷한 의미이긴 해요. 그래서 엄격하게 구분할 필요는 없지만, 정확한 뉘앙스를 알고 싶다면 아래와 같이 구분해서 말할 수 있어요.
- I wake up at 6am, but I don’t get up until 7am.
(나는 아침 6시에 일어나지만, 일과 시작은 7시다)
‘일어나다’ 영어로 예문 활용하기
그럼 ‘일어나다’ 영어 표현 wake up과 get up을 예문을 통해 조금 더 알아볼게요.
- What time do you get up?
(몇시에 일어나?)- I usually get up at 8am.
(아침 8시에 일어나) - I normally get up at 7:30.
(보통 7:30에 일어나)
- I usually get up at 8am.
여기서 아침에 7:30에 일어난다고 말하고 싶으면 영어로 ‘seven thirty'[세븐 써티]라고 말하면 돼요. 7시인 seven과 30분인 thirty를 바로 붙여서 말해주시면 돼요.
- I gotta get up early tomorrow cuz(=because) it will be a very busy day.
(내일 엄청 바쁘기 때문에 일찍 일어나야 해=일찍 일어나서 일과를 시작해야 해)
- I woke up after my alarm clock rang.
(나는 알람이 울리고 일어난다) - She was still tired after she woke up.
(그녀는 일어나고 나서도 피곤했다)
일상에서 유용한 영어 표현 써보기
오늘은 ‘일어나다’를 영어로 말할 때 wake up과 get up을 쓴다는 것, 그리고 둘의 뉘앙스 차이에 대해서 배워봤어요.
이렇게 배우고 그냥 두면 곧 까먹잖아요? 그렇기 때문에 스픽에서 꼭 영어 스피킹 연습을 통해 입으로 직접 말해봐야 해요. 이런 일상 영어 표현은 입으로 말해봐야 정말 필요할 때 쓸 수 있어요 🙂
