안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 이번 포스팅에서는 ‘이상한 사람’ 을 영어로 표현하는 법을 알아볼게요. 우리는 개성이 뛰어난 너무 뛰어난 사람을 이상한 사람이라고 부르기도 하고, 나를 소름 끼치게 만드는 사람을 이상한 사람이라고 부르기도 하죠.
소름 끼치게 이상한 사람은 영어로 Creep
Creepy 라는 단어는 다들 알고 계실 거예요. ‘소름 끼치는’, ‘오싹한’ 이라는 뜻이죠. 그 단어의 명사형이 바로 ‘소름 끼치게 이상한 사람’을 영어로 나타내는 ‘Creep’ 이라고 생각하시면 돼요. 유명한 Radiohead의 Creep 이란 곡 가사에도 등장하는 단어죠.
하지만 여러분이 알고 계시는 ‘Weirdo’ 와는 약간 뉘앙스가 달라요. Weirdo 는 친구 사이에도 가볍게 ‘너 진짜 이상하다~’, ‘너 좀 4차원 같아.’ 라는 식으로 쓸 수 있지만 친구에게 ‘Creep’ 이라고 말한다면 의도치 않게 친구 사이가 나빠질 수도 있어요!
활용법
어떤 사람이 내 주위를 맴돌면서 계속 쳐다본다거나 불쾌하게 서성인다면 그 사람을 ‘Creep’, 혹은 ‘Creepy’ 하다고 말할 수 있어요. 발음하실 때는 ‘ee’ 를 살려서 조금 길게 발음해주시면 돼요. 아래 예문을 통해서 이상한 사람을 영어로 어떻게 말하는지 더 알아볼까요?
예문
- That creep keeps staring at me.
(저 이상한 사람이 날 자꾸 쳐다봐.) - Some creep followed me home last night.
(어떤 이상한 사람이 어젯밤에 집까지 따라왔어.) - Jeff was still the same creep as before.
(Jeff는 예전과 변함 없이 여전히 이상한 사람이었다.) - His wife felt he had become such a creep.
(그의 아내는 그가 이상한 사람이 되었다고 느꼈다.) - Did you see that creep?
(너 저 이상한 사람 봤어?)
“이상한 사람”을 영어로 자연스럽게 표현해보세요
오늘 배운 내용의 키포인트는 ‘Weirdo’ 와 ‘Creep’ 을 구분하는 거요. 두 단어의 뉘앙스 차이가 좀 이해되셨나요? 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 오늘은 “이상한 사람” 을 영어로 표현하는 법을 배웠으니 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보시는 건 어떨까요?
