안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 이번에는 원어민들이 일상 생활에서 정말 밥 먹듯 쓰는 표현이 하나 있어요. 친구가 ‘오늘 치맥 먹으러 갈 건데 너 갈래?’ 라고 물어봤을 때 ‘좋아! 난 찬성이야! 먹으러 가자!’ 라고 대답하고 싶다면 정말 간단하게 이걸 표현할 수 있는 방법이 있어요.
‘찬성이야’ 영어로 I’m down!
‘I’m down.’ 라는 표현을 모르고 그냥 들으면 전혀 어떤 뜻인지 감이 안 잡히실 거예요. 누군가 어떤 걸 제안 했을 때 거기에 찬성하는 표현으로 원어민들은 ‘I’m down!’ 이라고 간단하게 말해요. 이 표현을 모르고 계셨다면 꼭 꼭 알아두셔야 할, 실생활에서 정말 캐주얼하게 잘 쓰이는 표현이거든요.
그럼 여기서 한 가지 의문이 들 수 있어요. Down 이 찬성하는 의미니까 그럼 Up 은 반대하는 의미일까요? ‘I’m up for that.’ 이라고 하셔도 같은 의미로 사용 할 수 있어요.
활용법
친구가 밤에 술 한잔 하러 가자고 했을 때, 2차로 클럽에 가자고 했을 때, 주말에 암벽등반을 하러 가자고 했을 때 ‘찬성이야’, ‘콜!’ 이라는 의미로 간단하게 ‘I’m down!’ 이라고 할 수 있어요. 문장 형태로 만들고 싶다면 ‘I’m down for (동)명사.’ 형태를 기억해뒀다가 활용하시면 돼요. ‘I’m down for clubbing.’, ‘I’m down for rock climbing.’ 이런 식으로요.
아직 이 ‘Down’ 이라는 뜻이 잘 캐치가 안되신다면 이 문장을 주목해주세요. ‘Are you down?’ 이라고 친구가 묻는다면 ‘너도 할래?’, ‘너도 동의하니?’ 라는 뜻인 셈이죠. ‘찬성하다’, ‘동의하다’ 로 외워두시면 될 것 같아요.
예문
- We’re going clubbing after this. Are you down?
(우리 이거 끝나고 클럽 갈 건데, 콜?) - I am down with that.
(나는 찬성이야, 나는 콜이야.) - Let’s go watch a movie. Are you down for it?
(우리 영화 보러 가자, 어때?) - I’m totally down for it!
(완전 좋지!) - I’m going for a party tonight, are you down?
(나 오늘 밤 파티 갈 건데, 너도 갈래?)
‘찬성이야’ 를 자연스럽게 영어로 표현해보세요
이번 표현은 조금 생소할 수 있으나 친구끼리 편한 상황에서 ‘I agree!’ 보다 훨씬 자주 쓰이는 표현이에요. 게다가 단어를 새로 외울 필요도 없이 기존에 알던 단어를 활용해서 말하면 원어민 느낌 물씬 낼 수 있으니 일석이조죠? 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 그럼 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보시는 건 어떨까요?
