안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 흔히들 결정을 내리지 못하는 사람을 ‘결정장애’ 라고 표현하죠. 오늘은 이 ‘결정장애’ 라는 말에 해당하는 영어 표현을 배워볼 거예요. 메뉴를 골라야 하는데 뭘 고를지 모르겠는 분들, 아니면 어떠한 결정을 내려야 하는 상황에서 갈팡질팡하는 분들은 이번 포스팅 필독!
‘우유부단한’ 영어로 Indecisive
‘Decisive’ 는 ‘결단력 있는’ 이라는 뜻으로 여기에 반의어인 ‘Indecisive’ 라고 하면 ‘결단력이 없는’, ‘우유부단한’ 이라는 뜻이 됩니다. 생각보다 간단하죠? 우리말 느낌을 완전히 그대로 구현해낼 수는 없지만 이 ‘Indecisive’ 라는 단어로 ‘결정장애’ 라는 뜻을 충분히 표현하실 수 있어요. 저도 좀 우유부단하다는 말을 많이 들은 편이라 누군가에게 저를 소개하고자 할 때는 이 단어를 사용할 수도 있겠네요.
활용법
만약 식당에서 메뉴를 고르고 있는데 점원이 주문하겠냐고 물어온다면 아까 배운 ‘Decide’ 동사를 사용해서 ‘I’m still deciding.’ (아직 생각 중이에요.), ‘I haven’t decided yet.’ (아직 결정 못 했어요.) 라고 말할 수 있어요. 그럼 이 ‘우유부단하다’, ‘결정장애’ 를 뜻하는 단어를 어떻게 문장에서 응용할 수 있는지 살펴봐요.
예문
- She’s always been very indecisive.
(그녀는 항상 우유부단해 왔다.) - Michael was indecisive about how to decorate the room.
(Michael은 어떻게 방을 꾸밀지 결정하지 못했다.) - At 16 I was stupid, confused and indecisive.
(16살의 나는 멍청했고, 혼란스러웠으며 우유부단했다.) - There was no more time to be indecisive.
(우유부단해 할 시간이 없다.) - He is indecisive even in trivial matters.
(그는 사소한 문제들에 있어서도 결정을 하지 못한다.)
‘우유부단하다’ 을 영어로 자연스럽게 표현해보세요
저처럼 결단력이 없거나 주변에 우유부단한 친구가 있다면 한 번쯤은 써먹어 볼 수 있는 표현이겠죠? 이렇게 오늘도 실생활에서 유용한 표현을 배워봤어요. 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 그럼 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보시는 건 어떨까요?
