안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 오늘은 재밌는 slang 표현들을 알아볼 거예요. 우리가 뭔가 멋있고 대단한 것을 보면 ‘오졌다, 쩐다, 미쳤다, 대박이다’ 이런 말들을 쓰잖아요. 오늘은 이런 ‘오졌다’ 와 같은 말을 영어로 어떻게 표현하는지 알아볼게요.
‘오졌다’ 영어로?
첫 번재로 알려드릴 표현은 sick이에요. 그런데 좀 이상하지 않나요? sick은 ‘아픈’이라는 뜻이잖아요.
그런데 sick이 속어로 쓰일 때는 ‘진짜 멋지다! 쩔어!’라는 뜻이라는 걸 알고 계셨나요? Your car is so sick! 라고 하면 ‘너 차 진짜 쩐다, 멋지다’라는 표현이에요.
- sick
- 쩌는, 정말 멋진
이런 표현도 있어요. dope, lit은 sick과 같이 ‘쩌는, 정말 멋진’이란 표현이에요.
- dope
- lit
- 쩌는, 정말 멋진
legit도 ‘정말 멋진, 제대로인’이란 뜻이에요. 원래는 legitimate(합법적인)의 줄임말이지만 주로 cool, awesome과 같은 의미로 많이 사용해요.
- legit
- 제대로인, 쩌는, 정말 멋진
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 이 ‘오졌다, 미쳤다, 쩐다, 정말 멋진’과 같은 표현들을 영어로 어떻게 쓰는지 좀 더 알아볼게요.
- How was the party last night?
(어젯밤 파티 어땠어?)- It was legit! The DJ was so dope!
(개쩔었어. DJ 개오짐)
- It was legit! The DJ was so dope!
- That’s pretty dope!
(그거 좀 쩌는데?) - Your new hair is so sick!
(너 새 머리 완전 대박이다) - That’s sick.
(오졌다)
일상 생활에서 ‘오졌다’ 영어로 말해보기
오늘은 랩 가사에서 많이 쓰이거나 친구들끼리 편하게 쓸 수 있는 slang 표현들을 알려드렸어요. ‘오졌다, 쩐다, 미쳤다’ 등의 표현을 sick, dope, lit, legit을 활용해서 쓸 수 있다는 것을 알았어요.
스픽에서는 이렇게 일상 생활에서 꼭 쓰이는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 내가 일상에서 말하는 표현을 영어로도 원어민처럼 말하고 싶었다면, 스픽의 영어 콘텐츠를 만나보세요. 원어민들이 지금 현지에서 쓰는 영어 표현을 배우고, AI 기술로 20분에 약 100문장을 말하면서 연습할 수 있답니다. 뿐만 아니라 AI 튜터와 언제 어디서든 진짜 원어민과 대화하듯이 프리토킹 연습도 할 수 있어요. 영어 스피킹이 고민이라면, 스픽과 함께 영어로 미친듯이 말해보세요 🙂
