안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 해외여행을 가서 관광지를 돌아다니다보면 모든 것이 티켓팅과 줄 서기의 연속인 것 같아요. 표를 끊고, 긴 줄을 기다려서 들어가야하죠. 그런데 만약 다른 줄에 가서 서 있었다면요? 아니면 누가 앞에서 새치기를 했다면요? 오늘은 이렇게 해외여행 관광지에서 줄 설 때 ‘여기 줄 서고 계신 거예요?’ 같은 표현을 영어로 어떻게 말하는지 알아볼게요.
‘여기 줄 서고 계신 거예요?’ 영어로?
드디어 기다리고 기다리던 해외 여행을 갔어요. ‘그래도 이건 보고 가야지’하면서 유명한 관광지에 들어가려는데, 줄이 모두 중구난방인거예요. 줄을 선 건지, 그냥 단체로 모여서 기다리고 있는 건지 헷갈릴 수 있잖아요. 그럼 가서 ‘여기 줄 서고 계신 거예요?’ 영어로 어떻게 물어볼까요?
아주 쉬워요! 바로 Excuse me, are you in line?이라고 물어보면 돼요. ‘줄을 선다’라고 생각해서 Are you standing in line? 이런 식으로 생각할 수도 있어요. 하지만 그냥 심플하게 ‘줄 안에 있는 건가요? 이 줄에 포함되신 건가요?’라고 Are you in line?라고 물어보면 돼요.
- 줄 서고 계신 거예요?
- Excuse me, are you in line?
이렇게 일단 줄을 따라 서긴 했는데, 어떤 줄인지 좀 긴가민가해요. 그럼 앞 사람에게 이렇게 물어보세요. Excuse me, what is this line for? ‘혹시 이 줄은 무슨 줄이에요?’라고 물어보는 표현이 돼요.
- 이 줄은 무슨 줄이에요?
- Excuse me, what is this line for?
새치기 영어로?
그런데 줄을 서다 보면 꼭 앞에서 얌체같이 새치기 하는 사람들이 있어요. 그럴 때는 ‘저기요 저희 줄 서는 중이에요’를 영어로 해서 We’re in line이라고 말해주세요.
위에서 말한 We’re in line은 좀 완곡한 표현이에요. 좀 더 직접적으로 ‘저기 새치기 하지 마세요!’라고 말하려면 어떻게 해야 할까요? ‘새치기하다’는 영어로 cut in line이라고 해요. 그래서 좀 더 직접적으로 하지 말라고 말하고 싶다면 Don’t cut in line!이라고 하며 돼요.
예문을 통해 알아보기
그럼 위에서 배운 표현들을 정리하고, 다른 예문에는 어떤 것들이 있는지 알아볼게요.
- Excuse me, we’re in line.
(저기요 저희 줄 서는 중이에요) - Don’t cut in line.
(새치기 하지 마세요) - He just cut in line.
(저 사람 방금 새치기했어!) - Excuse me, are you in line?
(혹시 여기 줄 서고 계신 거예요?) - Excuse me, What is this line for?
(혹시 이거 무슨 줄이에요?) - Are you in line for the bathroom?
(너도 화장실 가는 줄 선 거야?) - We’re all in this line.
(저희 다 여기 줄 서고 있는 거예요)
해외 여행에서 활용해보기
오늘은 해외 여행을 가서 영어로 여기 줄 선 거냐고, 무슨 줄이냐고 물어보고 싶을 때 어떻게 말할 수 있는지 알아봤어요. ‘줄을 서다’는 be in line으로 해서 Are you in line? 이렇게 물어볼 수 있다는 것을 알았어요.
스픽에서는 이렇게 일상 생활 또는 해외 여행에서 꼭 쓰이는 영어 표현들을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 영어로 말해보고 싶어서 아무리 표현들을 공부해가도, 막상 실전에서는 말이 잘 안 나오잖아요. 스픽의 AI 기술 기반의 영어 스피킹 콘텐츠로 공부하면, 영어로 미친듯이 말하면서 연습할 수 있어요. 이렇게 영어로 많이 말하다보면 입에서 자연스레 영어가 툭툭 튀어나온답니다. 영어 스피킹을 잘하고 싶다면, 스픽과 함께 영어로 미친듯이 말해보세요 🙂
