안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 오늘은 실생활에서 정말 자주 쓰일법한 표현 ‘약속을 취소하다’를 영어로 표현하는 법을 배워볼 거예요. 불가피하게 약속을 취소하거나 취소당하신 적 다들 한 번쯤은 있으시죠? 영어로 뭐라고 말할까요? To cancel plans? 함께 알아봐요!
‘약속을 취소하다’ 영어로 Flake on
친구가 약속을 파토냈을 때 사용할 수 있는 표현이에요. ‘Flake on’ 에는 ‘바람맞히다’, ‘약속을 깨다’, ‘약속을 취소하다’ 라는 뜻이 있어요. 전치사 on 을 사용해 뒤에 사람이나 사물을 넣어 문장을 만들 수 있어요.
번외로, 누군가가 나를 바람맞혔을 때는 ‘Get stood up’ 이라는 표현을 사용해요. 약속 상대를 서서 기다리는 장면을 떠올리시면 이해가 쉬워요. 그래서 ‘I can’t believe that I got stood up by my boyfriend.’ 하면 ‘내 남자친구한테 바람맞았다니 믿을 수 없어.’ 라는 뜻이 된답니다.
활용법
‘Flake’ 라는 단어는 명사로도 활용될 수 있어요. 명사로는 ‘약속을 자주 깨는 사람’ 이라는 뜻이 돼요. 저는 이렇게 동사로도 사용 가능하고 그 자체로 명사가 되는 단어들이 암기하기 편해서 정말 좋더라고요. 그럼 이 ‘약속을 취소하다’ 라는 표현을 영어로 어떻게 활용할 수 있는지 예문을 통해 알아볼까요?
예문
- Sean flaked on our plans.
(Sean이 우리 약속을 파토냈어.) - I had plans with Jacob, but flaked on me.
(나 Jacob이랑 약속이 있었는데 그가 약속을 취소했어.) - We were supposed to go to movies, but Jenny flaked on me.
(우리 영화 보러 가기로 했는데, Jenny가 파토냈어.) - Jane is such a flake.
(Jane은 약속을 잘 어긴다.) - I still can’t believe that my boyfriend flaked on me.
(내 남자친구가 약속을 파토냈다니 믿을 수 없다.)
‘약속을 취소하다’ 를 영어로 자연스럽게 표현해보세요
이번 포스팅에서는 ‘약속을 취소하다’ 를 영어로 표현하는 법을 배워봤어요. 추가로 상대가 날 바람맞혔을 때도 어떻게 말할 수 있는지 배워봤죠. 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 그럼, 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보시는 건 어떨까요?
