안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 회사에서 아주 골치가 아픈 문제가 생겼는데 해결할 수 있는 대책이 없을 때 쓰는 표현을 알아볼게요. 맞아요! 이번 포스팅은 바로 비즈니스 영어 표현에 관한 글이 될 것 같아요. 사실 저처럼 해외 영업부나 무역 쪽에서 종사하는 등 업무차 영어를 자주 사용하시는 분들은 영어를 좋아하지 않는 이상 처음엔 좀 막막한 기분이 들 거에요. 저도 처음엔 그랬거든요. 해외 영업 부서에서 일 한지도 벌써 6년이 넘었네요. 이제 영어로 업무를 보는 것은 정말 익숙한데 제가 자주 사용하는 표현들을 앞으로 공유해드릴까 합니다. 오늘은 이렇게 막막한 상황에서 쓰는 표현을 알려드릴게요!
‘Silver bullet’ 뜻, ‘뾰족한 수’
회사에서 아주 골치 아픈 문제가 생겼는데.. 딱히 그걸 개선하거나 고칠 방안이 없어요. 해볼만 한 조치는 다 취해본 것 같은데 해결은 안 되고.. 이렇게 완벽한 대책이 없을 때 뭐라고 할까요? 영어로는 ‘There’s no silver bullet.’ (완벽한 대책이 없어.) 라고 말해요. 오랫동안 해결되지 않던 문제를 단숨에 해결할 방책을 뜻하는 말이랍니다. 예전에 늑대 인간이 있다고 믿던 시절, Silver bullet (은제 탄환)을 쏴서 해치울 수 있다고 믿었대요. 늑대 인간 같이 골치 아픈 문제를, 한 방에 없앨 수 있는 특별한 Solution을 ‘Silver bullet’ 이라고 해요. 내가 자영업을 하고 있는데 매출이 나오지 않아서 골치가 아프다.. 하지만 뾰족한 수가 없다면.. ‘There’s no silver bullet.’ 이라고 이런 상황에서 사용할 수 있겠죠. 저 또한 직장에서 일을 하면서 정말 골치 아픈 일들이 많았어요. 그 때마다 해결책이 없어서 정말 답답했던 적도 있는데 어떻게든 시간이 지나니 해결이 되긴 하더라고요.
활용법
‘Silver bullet’ 이라고 그냥 표현하기도 하고 ‘Silver bullet solution’ 이라고 표현하기도 해요. 그리고 많은 분들이 헷갈리실 법한 표현이 하나 더 있는데요. 영어 속담에는 ‘Every cloud has a silver lining.’ 이라는 속담이 있어요. ‘나쁜 일에도 좋은 면은 있다’, ‘괴로움이 있는 반면에는 즐거움도 있다’ 라는 뜻을 가진 영어 속담인데 같은 ‘Silver’ 라는 표현이 있기 때문에 뜻을 헷갈려하거나 암기가 어려우실 수 있는데 이 둘을 명확히 구분해서 암기하는 게 좋겠죠? 둘 다 실생활에서 빈번하게 사용되는 표현이기 때문에 알아두시면 유용하게 쓸 수 있긴 할 거에요. 뭔가 안 풀리고 뾰족한 수가 없을 때 혼잣말로 ‘There’s no silver bullet..’ 이라고 말해보세요. 이상하게 들릴진 몰라도 영어로 혼잣말 하는 것도 엄청 공부에 도움이 된답니다. 저는 아직도 집에 있을 때 영어로 혼잣말을 해요..!
예문
- He thinks the new feature will be the silver bullet for revenue growth.
(그는 그 새 기능이 매출 향상을 위한 해결책이라고 생각한다.) - There is no silver bullet solution.
(뭔가 속 시원한 해결책이 없어.) - There is no silver bullet that will solve all our economic problems.
(우리의 경제 문제를 해결할 뾰족한 해결책이 없다.) - More investment isn’t a silver bullet for poor neighborhoods.
(가난한 이웃들에게 투자를 더 하는 것은 근본적인 해결책이 아니다.) - There is no single silver bullet for global warming.
(지구온난화에 대한 획기적인 방법은 없다.)
‘Silver bullet’ 을 영어로 자연스럽게 표현해보세요
이번 포스팅에서는 비즈니스 상황에서 자주 쓰이는 ‘Silver Bullet’ 이라는 표현에 대해 알아봤어요. 영어 실력 향상을 위한 Silver bullet은 없다는 거.. 다들 알고 계시죠? 꾸준함과 많은 노력이 답이에요. 오늘 배운 표현을 사용해서 각자 예문을 만드는 연습을 해보는 것도 잊지 마시고요. 앞으로도 저희 스픽과 함께 열심히 영어 공부를 해봐요! 현재 회사에서 프로젝트를 진행하는데 속 시원한 해결책을 찾아내지 못했다면? 오늘 이 표현이 아주 유용할 거에요. 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보는 것은 어떨까요?
