콘텐츠로 건너뛰기
Home » 한국어 » 영어로 표현하기 » 필수 표현 » 아쉬울 때, ‘너무 아쉽다’ 영어로 표현하기

아쉬울 때, ‘너무 아쉽다’ 영어로 표현하기

뭔가 아쉬운 듯한 표정의 여성

안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 새해가 시작된 지 얼마 안 되었죠. 여러분의 2022년은 어땠나요? 저는 좋음, 싫음 반반이었던 것 같아요. 어떻게 보면 잘 보냈던 것 같기도 한데 한 편으로는 아쉽기도 해요. 나이 먹을 수록 시간이 정말 빨리 간다고 하잖아요. 그도 그런 게 월급을 12번 받으면 일 년이 후딱 지나가니까요. 이렇게 지나가는 일 년 일 년이 정말 소중하고 아쉬운 것 같아요. 여러분은 지난 2022년에 가장 아쉬웠던 것이 있다면 어떤 것이 있나요? 오늘 가르쳐드리는 ‘아쉽다’ 라는 영어 표현을 사용해서 내가 가장 아쉬웠던 건 어떤 게 있는지 함께 표현해봐요.

‘아쉽다’ 영어로 That’s a shame.

얼마 전에 친한 친구가 이사를 가서 집들이를 하는데 출장 때문에 못 가서 너무 아쉬운 거 있죠. 평소에 ‘아쉽다’, ‘안타깝다’ 라는 표현을 많이 쓰곤 하잖아요. 영어로는 어떻게 말할 수 있을까요? 바로 ‘It’s a shame.’ 이라고 표현한답니다. 원래 ‘Shame’ 은 ‘수치’ 라는 말로 많이 알고 계실텐데, 여기서 나온 ‘Shame’ 은 ‘수치’ 라는 뜻은 아니고, 말 그대로 아쉽다는 거에요. ‘It’s a shame.’ 이라는 문장 자체가 아쉬움을 표현하는 문장이거든요. 제 친한 친구가 여자친구랑 헤어졌다지 뭐에요. 좋아하던 커플이었는데 정말 아쉬웠어요. 둘이 정말 잘 되길 바랐거든요. 이럴 때 ‘Alex broke up with his girlfriend.’ 라는 문장에 ‘Oh, no. That’s a shame.’ (세상에, 안타깝다.) 라고 대답할 수 있어요. 어떨 때 쓰이는 문장인지 대충 감이 오셨나요?

활용법

제 친구가 이번 주 주말에 집이 비어서 파티를 열기로 했는데요. 저는 선약이 있어서 그 파티에 참석하지 못하게 됐어요. 이럴 때 내가 뭐 때문에 아쉬운지 구체적으로 표현하고 싶다면 ‘It’s a shame that~’ 절을 사용하시면 돼요. ‘It’s a shame that I can’t go to your party.’ (네가 여는 파티에 못 가서 너무 아쉽다.) 처럼요. 여러분은 최근에 아쉬운 일이 있었다면 어떤 것이 있었나요? It’s a shame that 구문을 이용해서 어떤 것이 아쉬웠는지 구체적으로 표현하는 연습을 해보세요. 저는 저번 주에 친구들과 공원에 피크닉을 가기로 했는데요. 저번 주에 미세 먼지가 너무 심해서 밖에 나갈 수가 없었어요. 그래서 정말 It’s a shame. 이었죠. ‘유감이다’ 라고도 해석하기도 해요. 예문에서 자세한 뉘앙스를 보여드릴게요!

예문

  • It’s a shame about the weather.
    (날씨가 그렇게 된 것은 유감이야.)
  • It’s a shame that you are leaving.
    (당신이 떠난다니 아쉬워요.)
  • It seems such a shame to throw perfectly good food away.
    (그렇게 완벽히 좋은 음식을 버리다니 정말 아쉬운 것 같아.)
  • You’ve made such a beautiful cake. It’s a shame to cut it.
    (너 정말 예쁜 케익 만들었다. 자르기 정말 아쉬워.)
  • It’s a shame she can’t come to my party.
    (그녀가 내 파티에 올 수 없다니 정말 아쉽다.)

‘아쉽다’ 를 영어로 자연스럽게 표현해보세요

예문을 보고 눈치 채셨겠지만 ‘It’s a shame that~’ 으로 쓰거나 ‘It’s a shame to + 동사’ 형태로 쓸 수 있어요. 여러분이 최근에 유감스러웠던 일이나 아쉬웠던 일이 있다면 오늘 배운 It’s a shame 구문을 이용해서 영어 문장을 만드는 연습을 해보세요. 저는 최근에 서울에 가서 정말 보고 싶던 미국에서 만난 친구를 만났거든요. 두 달 만에 보는 건데도 정말 반갑더라고요. 하지만 그 친구와 오랜 시간을 함께 보내지 못해서 정말 아쉬웠어요. 여러분이 아쉬웠던 일을 영어로 만들어보고 친구에게도 이 표현을 알려줘 보세요! 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보는 것은 어떨까요?

nv-author-image

"살면서 영어로 제일 많이 말한 것 같아요!"