안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 지난 시간에 식당에서 먹던 걸 포장해달라고 말하는 표현과 고수를 따로 달라고 요청하는 표현을 배웠는데요. 오늘은 식당에서 주문할 때, ‘메뉴 추천해주세요’ 영어로 어떻게 말할 수 있는지 알아볼게요. 잘 나가는 음식이 뭐가 있는지 물어보려면 어떻게 해야 할까요?
‘메뉴 추천해주세요’ 영어로?
해외여행을 가서 레스토랑에 갔을 때, 뭘 먹어야할 지 모르겠으면 가장 인기 메뉴를 먹게 되잖아요. 이럴 때 웨이터에게 ‘메뉴 추천해주세요. 가장 잘 나가는 게 뭐예요?’라고 영어로 어떻게 말할까요?
보통 메뉴 추천해달라고 말하면 recommend(추천하다)를 떠올려서 이렇게 많이 말해요. It’s my first time here. Can you give me a recommendation? (저 여기 처음인데, 추천해주실 수 있나요?)
위와 같이 많이 말하지만, 다른 쉽고 직관적인 표현도 많아서 같이 한 번 알아볼게요. 우선 이렇게도 말할 수 있어요. What’s the best thing on the menu? (메뉴에서 가장 맛있는 게 뭐예요?)
여기서 주의해야 할 점! 바로 우리나라에서는 ‘메뉴’가 ‘메뉴판에 있는 음식’ 그 자체와 동일시되기도 하잖아요. 그런데 영어권에서 menu는 음식 그 자체가 아닌, ‘메뉴판’을 의미해요. 그래서 한국식 생각에 따라서 ‘제일 잘 나가는 메뉴가 뭐예요?’ -> What’s the best menu? 라고 번역하면 틀린 표현이 되는 거예요.
또는 What people usually eat here?(보통 사람들이 여기에서 뭐 드시나요?) 라고 말할 수도 있어요. 아주 간단하게 What’s good here? (뭐가 맛있어요?) 라고 말해도 돼요.
메뉴 추천해달라는 표현 정리
그럼 위에서 배운 표현들을 다시 한 번 정리하면서 복습해볼게요.
- Can I take your order?
(주문하시겠어요?)- It’s my first time here. Can you give me a recommendation?
(저 여기 처음인데 메뉴 추천해주실 수 있나요?) - What’s the best thing on the menu?
(메뉴(=메뉴판)에서 가장 맛있는 게 뭐예요?) - What people usually eat here?
(보통 사람들이 어떤 걸 먹나요?) - What’s good here?
(뭐가 맛있어요?)
- It’s my first time here. Can you give me a recommendation?
식당에서 메뉴 추천해달라고 영어로 말해보기
오늘은 해외 여행을 가서 잘 모르는 식당에 들어갔을 때, 잘나가는 메뉴를 추천해달라고 영어로 어떻게 말할 수 있는지 알아봤어요. 이제 What’s the best thing on the menu? What’s good here?이라고 자신있게 물어볼 수 있겠죠?
스픽에서는 이렇게 실생활에서 꼭 쓰이는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 해외 여행을 가거나 해외 생활을 준비중이라면, 스픽의 영어 콘텐츠를 만나보세요. 미리 현지인들이 쓰는 표현을 배우고, AI 학습 기술로 원어민과 대화하듯이 영어로 말하면서 연습할 수 있어요. 그럼 실제 상황에서 영어로 말할 때 좀 더 자신감을 가질 수 있겠죠? 스픽이 영어를 잘 하고 싶은 여러분을 도와드릴게요 🙂
