[비즈니스] ‘담당자와 통화할 수 있을까요?’ – ‘담당자’ 영어로?

안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 오늘은 비즈니스 상황에서 아주 유용한 표현을 하나 알려드릴게요. 우리가 일을 하다 보면, 성함이나 직책은 모르지만 어떤 업무를 담당하고 있는 담당자를 찾을 때가 있죠? 이럴 때, ‘담당자와 통화할 수 있을까요?’라는 말을 많이 쓰는데요. 이 말은 영어로 어떻게 하면 좋을까요? 그리고 ‘담당자’ 영어로 어떻게 말할까요?

‘담당자’ 영어로?

‘담당자와 통화하고 싶어요’라고 말하려면, 우선 담당자를 영어로 어떻게 말하는지 알아야겠죠? ‘담당자’ 영어로 어떻게 말할까요?

바로 이렇게 말할 수 있어요. charge라는 단어를 활용해서 the person in charge라고 말해요. charge를 검색해보면 요금, 청구하다 라는 뜻으로 나오지만, ‘책임’이라는 뜻도 있어요.

그래서 be in charge of something은 ‘어떤 일에 책임이 있다, 어떤 일을 담당하고 있다’는 뜻이 돼요. 예를 들어 ‘마케팅을 담당하고 있어요’는 영어로 I’m in charge of marketing이라고 할 수 있어요.

• 담당자 : the person in charge
• 어떤 일을 담당하다 : be in charge of something

‘담당자와 통화할 수 있을까요’ 영어로?

그럼 ‘담당자와 통화할 수 있을까요?’는 영어로 어떻게 말할까요? 꼭 ‘통화’라는 뜻의 영어 단어를 쓸 필요는 없어요. 그냥 편하게 Can I speak to the person in charge?라고 하면 된답니다.

이런 말도 많이 하죠. ‘담당자님 연결해드릴게요.’ 연결하다는 표현은 영어로 connect to를 써서 말할 수 있어요. 그래서 I’ll connect you to the person in charge라고 하거나, 담당자의 성별에 따라 I’ll connect you to her/him 이라고 말할 수 있어요.

예문을 통해 알아보기

그럼 예문을 통해서 위에서 배운 표현을 정리하고, 또 어떻게 활용할 수 있는지 알아볼게요.

• Can I speak to the person in charge?
  (담당자와 통화할 수 있을까요?)
  • She’s in a meeting at the moment. Can I take a message?
    (지금 회의 중이세요. 메시지 남겨드릴까요?)
• Who’s in charge of the commercials on Youtube?
  (유튜브 광고 담당자가 누구죠?)
  • It’s Michael but he’s not at his office at the moment.
    (마이클인데 지금은 사무실에 안 계세요)
• Where is he?
  (어디갔나요?)
  • I’m not sure. He stepped out for a minute.
    (잘 모르겠어요. 잠깐 자리 비우셨어요)
• Who’s in charge around here?
  (여기 담당자가 누구인가요?)

회사에서 ‘담당자’ 영어로 말해보기

오늘은 비즈니스 상황에서 쓰기 정말 유용한 ‘담당자’ 영어로 어떻게 말하는지 알아봤어요. 담당자는 영어로 the person in charge라고 한다는 것, 이제 아시겠죠? 그리고 드라마에서 많이 나오는 ‘여기 담당자 누구야?’는 영어로 Who’s in charge aroung here?라고 한다는 것도 알았어요.

스픽에서는 이렇게 비즈니스 상황에서 자주 쓰이는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 영어 회의나 영어 이메일이 두려우신가요? 그렇다면 스픽의 비즈니스 영어 콘텐츠를 이용해보세요. 실제 외국계 회사에서 자주 쓰는 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 해서 입으로 익힐 수 있답니다. 이제 비즈니스 파트너가 외국인이어도 자신있게 영어로 회의할 수 있을 거예요 🙂