안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 한동안 비 소식이 뜸하다가 다음 주에 비 소식이 있더라고요. 이제 날도 점점 풀려가고 하면서 제가 머무는 남부 지역은 벌써 낮에는 패딩을 입으면 더운 날씨가 됐어요. 그래서 이번 포스팅에서는 ‘비’ 와 관련된 영어 표현들을 알려드릴까 해요. 이전에 진행했던 방식대로 이번 포스팅에도 한 가지 표현이 아닌 여러 가지 표현을 준비해 봤으니 도움이 되셨으면 좋겠어요. 날씨 얘기 만큼 좋은 스몰톡은 없으니 아마 여러분의 실생활에서도 꽤나 유용하게 쓰일 것 같은 표현들로만 구성해봤어요. 다음 주에 비가 내리는 만큼 타이밍이 딱 맞는 표현인 것 같아요!
비가 많이 오는 여름
아직 여름은 멀었지만 이제 슬슬 날씨가 따뜻해 지는 것이 곧 봄이 올 것 같네요. ‘비가 많이 내린다’ 는 영어로 어떻게 표현할까요?
- It rains a lot in the summer.
(여름에는 비가 많이 내려.) - It rains a lot during the summer in Korea.
(한국의 여름에는 비가 많이 내려.)
Rain 은 명사로 ‘비’ 라는 뜻도 되지만 ‘비가 내리다’ 라는 뜻의 동사도 돼요. 마찬가지로 ‘Snow’ 도 명사로는 ‘눈’ 이지만 ‘눈이 내리다’ 라는 동사도 되죠. 그래서 ‘It snows a lot in Canada.’ (캐나다에는 눈이 많이 내려.) 라는 표현도 가능한 거고요.
억수같이 쏟아지는 비
여름에는 태풍이 오거나 하면 비가 억수처럼 내리잖아요? 한국에는 장마라는 것도 있고요. 여러분은 비가 오는 날씨를 좋아하시나요? 이처럼 ‘억수같이 쏟아지는 비’ 는 영어로 어떻게 할까요?
- It’s pouring outside.
(밖에 비가 쏟아지고 있어.) - It’s really coming down.
(비가 진짜 많이 와. 쏟아지고 있어.)
‘Pour’ 동사를 이용해서 억수같이 쏟아지는 비를 표현할 수 있어요. 반대로 부슬부슬 오는 비에는 ‘It’s drizzling.’ (비가 부슬부슬 오고 있어.) 라는 표현을 쓴답니다. 뉴욕에서 살 때 이 부슬비가 너무 많이 내려서 정말 짜증 났던 기억이 있어요. 외국에서는 우산을 잘 안 쓰는데 왜 안 쓰는지 이해가 가더라고요. 쓰나 마나 이 부슬비가 바람에 날려서 어쨌든 비를 다 맞게 되거든요.
소나기가 올 것 같은 날씨
많은 분들이 이 표현을 들으면 신기해 하시던데 소나기는 영어로 ‘Shower’ 라고 해요.
- It looks like light showers.
(가벼운 소나기가 내리는 것 같아.) - Don’t forget to take your umbrella.
(우산 챙기는 거 잊지마!)
여담이지만 외국에는 왜 ‘Umbrella’ (우산) 이라는 단어를 만들었을까 할 정도로 우산을 쓰지 않는 사람들이 많아요. 특히나 이런 가벼운 소나기인 경우에는요. 탈모 걱정은 없는 걸까요? 하하. 저는 곱슬머리인지라 ‘I hope it stops raining soon.’ (비가 곧 그쳤으면 좋겠어.) 를 항상 입에 달고 사는 비를 정말 싫어하는 사람 중에 하나거든요. 저처럼 비 오는 날씨를 싫어하신다면 ‘I don’t like rainy days, because it’s very humid during the rainy season.’ (나는 비 내리는 날이 싫어. 장마철에는 날씨가 아주 습하기 때문이야.) 라고 말할 수 있겠네요.
비와 관련된 관용 표현
제가 정말 평소에 자주 쓰는 ‘비와 관련된 관용어’ 가 있어요. 바로 ‘Rain check’ 이라는 표현인데요. 예전에 미국에서는 비가 오면 야구 경기가 취소가 되었고 대신 이 ‘Rain check’ 이라는 걸 주었거든요. 이 Rain check 만 있으면 다음날씨가 좋을 때 경기에 갈 수 있었어요. 그래서 Rain check이 ‘다음으로 미루는 것’ 의 유래가 되었답니다. 친구가 주말에 근교로 놀러 가자고 했는데 저는 주말에 중요한 일정이 있어요. 그럴 경우 ‘Can we take a rain check?’ (다음으로 미룰 수 있을까?) 라고 말할 수 있답니다. 정말 원어민스러운 표현이라 알아두시면 고급 영어를 구사한다는 느낌을 주실 수 있어요!
- Can I take a rain check on that?
(그거 다음으로 미뤄도 될까?) - Let’s save it for a rainy day.
(만일을 대비해 남겨두자, 아껴두자.)
비와 관련된 표현, 자연스럽게 영어로 말해보자
이번 포스팅에서는 비와 관련된 유용한 영어 표현에 대해 배워봤어요. 스픽에서는 이렇게 일상 생활에서 꼭 쓰이는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 아무리 영어를 배워도 실전에서 생각보다 영어를 잘 못한다고 느끼시나요? 그렇다면 스픽의 영어 콘텐츠를 만나보세요. 스픽은 입으로 영어를 뱉어보는 걸 굉장히 중요하게 생각해요. 그래서 AI 기술을 기반으로 20분에 100문장을 말하고, AI 튜터와 함께 내가 원하는 주제로 프리토킹도 할 수 있어요. 아마 살면서 영어로 제일 많이 말하는 경험을 하게 되실 거예요.
