안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 이 지긋지긋한 여름이 언제 끝나나 했더니 벌써 가을옷들이 나오고 일부 사람들은 가을을 맞을 준비를 슬슬 하고있는 것 같아요. 가을에는 추석도 있죠! 이번 추석은 ‘공휴일’ 인데요, ‘공휴일’은 영어로 어떻게 말하는지 함께 알아볼까요?
‘휴일’ 은 영어로 Holiday
국가적 차원에서 다 같이 쉬는 경우가 많기 때문에 보통 비즈니스 상황에서는 ‘National Holiday’ 라고 많이 지칭합니다. 혹은 Vacation (휴가) 라고 말할 수도 있겠죠. 이 정도는 이미 다 알고 계셨을 거라 생각합니다. 미국에서는 이렇게 말하는 것이 맞지만 영국식 영어로는 조금 다르게 지칭한다는 것 알고 계셨나요?
활용법
영국에서는 ‘공휴일’, ‘휴가’ 를 모두 ‘Holiday’ 라고 불러요. 영국에서는 ‘Vacation’ 대신 ‘Holiday’ 를 사용한답니다. 그래서 ‘He’s on holiday this week.’ 하면 ‘그는 이번 주 휴가이다.’ 라고 해석하시면 돼요. 그럼 영국에서의 ‘Vacation’ 은 무슨 뜻이냐고요? 영국에서 ‘Vacation’ 하면 ‘대학의 방학’ 을 뜻한다고 하니 암기하기 쉽게 가시려면 ‘Holiday’ 로 통일해서 말하는 게 편할 것 같아요.
예문
- She has gone on holiday with her husband.
(그녀는 그녀의 남편과 휴가를 떠났다.) - We’ll go on holiday in May.
(우리는 5월에 휴가를 떠날 것이다.) - I will be on holiday from 1 Aug to 15 Aug.
(나는 8/1부터 8/15까지 휴가를 떠날 예정이다.) - He is on holiday now and will be returning to the office next week.
(그는 지금 휴가 중이며 다음 주에 회사로 복귀 할 것이다.) - He’s on holiday in Africa, hunting for animals.
(그는 아프리카에서 동물들을 사냥하며 휴가를 보내고 있다.)
‘휴일’ 을 영어로 자연스럽게 표현해보세요
항상 ‘Vacation’ 과 ‘Holiday’ 의 차이가 궁금하셨던 분들이 계셨을 거예요. 이번 포스팅을 통해 깔끔하게 정리가 되었길 바래요! 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 그럼 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보시는 건 어떨까요?
