‘배불러 죽겠다’ 원어민스럽게 영어로 표현하기 – I’m stuffed

안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 여러분, 먹는 거 좋아하세요? 저는 해산물에 화이트와인 먹는 걸 너무 좋아해요. 오늘은 이렇게 맛있는 음식을 많이 먹고 너무 너무 배부를 때, ‘배불러 죽겠다’ 영어로 원어민들은 어떻게 말하는지 알아볼게요.

‘배불러 죽겠다’ 영어로?

배부르다고 하면 바로 떠오르는 영어 표현이 하나 있죠? 바로 I’m full인데요. I’m full도 배가 다 찼다, 배부르다는 표현이지만 오늘은 조금 다른 표현을 배워볼게요.

바로 I’m stuffed예요. stuff의 뜻은 ‘채우다’인데요. stuffed니까 무언가 꽉 찼다, 즉 배에 음식이 꽉 차서 너무 배부르다는 뜻이 돼요.

stuffed를 더 잘 기억하고 싶다면, 이 말을 하나 알려드릴게요. 바로 stuffed animal인데요. 꽉 찬 동물이라니 대체 무슨 말이지? 싶을 수도 있어요. 뭐가 꽉 찼는지 알면 이해가 더 쉬울 것 같아요. 바로 솜이 꽉 찬 푹신푹신한 동물 인형을 stuffed animal이라고 해요. 이렇게 stuffed를 기억하면, I’m stuffed를 더욱 쉽게 연상할 수 있겠죠?

• 나 배불러
• I’m stuffed.

예문을 통해 알아보기

그럼 예문을 통해서 I’m stuffed를 어떻게 쓸 수 있는지 좀 더 알아볼게요.

• Hey, it’s time for dessert.
  (이제 디저트 먹자!)
  • I’m really stuffed.
    (나 너무 배불러)
  • I don’t have any room for dessert.
    (디저트 먹을 배가 없어)

배부르다는 말을 ‘배에 들어갈 공간이 없다’는 뜻에서 don’t have any room for ~ 라고 표현할 수도 있어요. 배가 stuffed, 꽉 차서 no room, 즉 공간이 없는 이미지가 연상되시나요?

• Would you like some dessert, sir?
  (디저트를 주문하시겠어요?)
  • I’m good. I’m really stuffed.
    (괜찮아요. 배가 너무 부르거든요.)

레스토랑에서 만약 디저트나 추가 음료를 권유하는데 너무 배가 부르다면, 이렇게 대답할 수 있어요. 이 때 No thanks 말고도 I’m good을 써서 거절할 수 있다는 것도 알아두시면 좋을 것 같아요.

일상 생활에서 ‘배불러 죽겠다’ 영어로 말해보기

오늘은 밥을 너무 많이 먹어서 배부를 때, ‘배불러 죽겠다’ 영어로 I’m stuffed라고 한다는 것을 알았어요. 이제 친구와 밥을 먹고 너무 배부를 때, I’m stuffed라고 말할 수 있겠죠?

스픽에서는 이렇게 원어민들이 실제로 쓰는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 영어 스피킹에 자신이 없다면, 20분에 100문장을 말할 수 있는 스픽의 영어 콘텐츠를 이용해보세요. 살면서 영어로 말을 제일 많이 하는 경험을 하게 되실 거예요. 그리고 영어로 말하는 게 더 재밌고, 자신감이 생길 거예요 🙂