안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 이번에는 ‘바쁘다’ 라는 표현을 좀 더 색다르게 표현할 수 있는 패턴을 가져와 봤어요. 기본적으로 알고 있는 ‘Busy’ 라는 표현 말고 한층 더 심화된 표현을 배워보도록 할게요. 이런 심화 영어 표현을 알아야 영어를 잘하는 레벨에 도달할 수 있어요!
‘바쁘다’ 영어로 My plate is full.
‘바쁘다’ 를 ‘Busy’ 라고 단순하게 말하기도 하지만 이를 색다르게 표현하는 방법이 많이 있어요. 그중 하나가 ‘My plate is full.’ 이라는 표현입니다. 직역하자면 ‘내 그릇이 꽉 찼다.’ 라는 뜻인데요, 이는 ‘내가 감당할 수 있는 그릇이 가득 차서 여유가 없다’ 라고 해석할 수 있어요. 마치 직장에서의 저를 보는 것 같아요.
활용법
Plate 를 주어로 사용해서 ‘My plate is full.’ 이라고 말씀하셔도 되고 ‘나’ 라는 주체를 주어로 사용해서 ‘I have a full plate.’ 라고 말할 수도 있어요. 혹은, 제가 자주 사용하는 표현인데 ‘as busy as a bee’ 라고 해도 ‘바쁘다’ 라는 뜻이 된답니다. ‘할 일이 많은 사람’, ‘바쁜 사람’ 을 영어로는 ‘Busy bee’ 라고 하거든요. 그래서 ‘벌처럼 바쁘다’ 라고 표현하는 거예요.
예문
- I have a lot on my plate.
(나 할 일이 많아.) - I really want to help, but my plate is full.
(너무 돕고 싶은데, 지금 여유가 없어요.) - It seems like you have a really full plate today.
(오늘 일정이 빡빡한가 봐요.) - My husband is as busy as a bee with the merger at work.
(내 남편은 회사의 합병 때문에 바쁘다.) - She is as busy as a bee in the morning.
(그녀는 아침에 바쁘다.)
‘바쁘다’ 를 영어로 자연스럽게 표현해보세요
이번 포스팅에서는 ‘Busy’ 를 원어민처럼 표현하는 방법을 배워봤어요. 쉬운 단어로 이루어져 있지만 고급 영어이니 어디 가서 이런 표현 써먹으시면 영어 좀 한다는 소리 들을 수 있으실 거예요. 원어민 친구가 있다면 한 번 사용해보세요!
영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 그럼 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보시는 건 어떨까요?
