안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 요즘은 미드로 영어 공부 하는 분들이 많으시죠. 저는 개인적으로 스토리에 온전히 몰입하는 게 좋아서 따로 미드로는 공부하지 않았지만, 비슷한 방법으로 팝송으로 공부를 했어요. 오늘은 미드로 영어 공부를 하는 분들을 위한 표현이에요. ‘정주행하다’, ‘몰아보다’ 라는 표현을 영어로 알아볼게요.
‘몰아보다’ 는 영어로 Binge watch
우선 ‘미드’ 는 ‘American TV series’ 라고 말해요. 그리고 영상물이나 미드를 한꺼번에 몰아보는 것을 영어로는 ‘Binge watch’ 라고 해요. 그래서 ‘Binge watch American TV series’ 하면 ‘미드를 몰아보다, 정주행하다’ 라는 의미가 돼요. Drama 라는 단어는 조금 어색하게 들리고, American TV series 라고 말하면 자연스러운 문장이 돼요.
활용법
‘Binge’ 는 짧은 시간 안에 어떤 행동을 과도하게 하는 것을 말해요. 그래서 ‘Binge watch’ 는 과도하게 많이 보는 것을 의미하죠. 동사의 형태를 변형시키고 싶다면 ‘Binge watching’, ‘Binge watched’ 와 같이 Watch 동사를 변형시키면 된답니다. 예문을 통해 알아볼까요?
예문
- I binge watched the Walking Dead.
(나는 워킹데드를 정주행 했어.) - I was up until 3 binge watching Mr.Sunshine.
(나 미스터선샤인 몰아서 보느라 3시까지 안 잤어.) - I can’t believe I spent all day binge-watching that show.
(저 TV 프로를 몰아본다고 하루를 다 썼다니 믿을 수 없어.) - I stay up all night and will binge watch episodes of the interesting series.
(나는 밤을 새서 그 흥미로운 드라마의 에피소드를 몰아볼 것이다.) - I’m going to binge-watch all my favorite movies tonight.
(나는 내가 가장 좋아하는 영화들을 오늘 밤 몰아서 볼 거야.)
‘몰아보다’ 를 영어로 자연스럽게 표현해보세요
‘Binge’ 가 짧은 시간 안에 어떤 행동을 과도하게 하는 것을 의미한다고 했죠. 그래서 Binge eat, Binge drink 등 다른 동사 앞에도 붙여서 사용할 수 있어요. 이 ‘Binge’ 라는 단어를 알아두면 여기저기 응용해서 쓰기 좋겠죠? 여러분은 요즘 정주행하고 있는 미드가 있나요?
영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 그럼 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보시는 건 어떨까요?
