‘머리를 맞대다, 같이 해결책을 고민하다’ 영어로 표현하기

안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 여러분, 혼자서는 풀 수 없는 문제를 해결하기 위해서 친구들의 도움을 받은 적이 있으신가요? ‘여자친구와 헤어져야할지 말지 정말 고민이야’ 이런 거 말이에요. 오늘은 이렇게 ‘머리를 맞대다, 같이 해결책을 고민하다’ 영어로 어떻게 말할 수 있는지 알아볼게요.

‘머리를 맞대다’ 영어로?

해결하기 어려운 난제를 친구들과 머리를 맞대고 고민하는 모습을 상상해보세요. 머리를 꽁꽁 싸매고 어떻게든 해결해보려는 모습이죠? 이렇게 같이 해결책을 고민해보려고 머리를 맞대는 것을 영어로 어떻게 표현할까요?

이 표현도 아주 직관적이에요. 바로 put one’s heads together이라고 말하면 돼요. 직역해도 머리를 서로 맞댄다는 뜻인데요. ‘머리를 맞대다, 해결책을 고민하다’라는 말을 하고 싶을 때 쓰는 표현이에요.

예문을 통해 알아보기

그럼 예문을 통해서 put one’s heads together 표현을 어떻게 쓸 수 있는지 좀 더 알아볼게요.

• If we don’t put our heads together now, we won’t solve the problem.
  (지금 우리가 머리를 맞대고 고민하지 않으면, 우리는 이 문제를 풀 수 없을거야)
• I give up! All the solutions I’ve come up with are not working.
  (나는 포기야! 지금까지 생각해낸 방법들이 다 소용이 없어)
  • Hey, don’t give up! Erin and I will help you.
    (포기하지 마! 에린이랑 내가 도와줄게)
  • If we put our heads together, we will figure something out.
    (우리가 머리를 맞대고 생각해보면, 해결책을 찾을 수 있을거야)

• We might come up with something if we put our heads together.
  (우리가 머리를 맞대면 뭔가 생각날 지도 몰라)

일상 생활에서 ‘머리를 맞대다’ 영어로 말해보기

오늘은 친구들과 해결책을 고민하기 위해서 머리를 맞대는 것을 영어로 put one’s heads together이라고 한다는 것을 알았어요. 이제 함께 고민하는 상황에서 우리 같이 put our heads together 하자고 격려할 수 있겠죠?

스픽에서는 이렇게 원어민들이 실제로 쓰는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 매번 이런 표현들을 배워도 막상 말하려고 하면 생각이 나지 않으신다고요? 스픽의 AI 기술을 이용한 영어 스피킹 콘텐츠를 통해서, 실제 원어민과 대화하듯이 영어를 말하고 연습할 수 있어요. 영어 스피킹에 자신이 없다면, 스픽이 머리를 맞대고 고민한 영어 콘텐츠를 이용해보세요! 입에서 자연스럽게 나오는 영어를 경험할 수 있을 거예요 🙂