안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 이전에도 비슷한 주제를 다룬 적이 있었는데요. 그 때는 ‘Say’ 동사와 ‘Tell’ 동사의 차이점을 간단하게 말씀 드렸어요. 하지만 이번에는 비교군이 늘어나서 ‘Say’, ‘Tell’, ‘Speak’, ‘Talk’ 이렇게 4가지 동사를 차근차근 알아보도록 할 거에요. 그 때 ‘Say’ 와 ‘Tell’ 을 다루었을 때 많은 분들이 ‘Speak’ 동사와 ‘Talk’ 동사도 다루어 달라고 요청이 많았거든요. 아시다시피 이 모든 동사들이 ‘말하다’ 라는 뜻을 가지고 있지만 그 뜻은 오묘하게 다르잖아요. 그래서 이번 주는 이 ‘말하다’ 동사 사총사를 뽀개기 목표로 해볼까 합니다! 그럼 준비 되셨나요?
‘말하다’ 동사 Talk
영어에는 ‘말하다’ 라는 뜻을 가지고 있는 동사가 대표적으로 4가지 있죠. ‘Say’, ‘Tell’, ‘Speak’, ‘Talk’ 인데요. 한국어로 하면 ‘말하다’ 로 다 같은 뜻 같지만, 이 4가지 동사는 각자 다른 상황에서 쓰입니다. 지난 포스팅에서는 Speak 의 사용법에 대해 배웠는데요. 오늘은 ‘Talk’ 을 어떻게 쓰는지 알아볼게요. 드디어 마지막 시리즈네요! 지난 번 포스팅에서 Speak 과 Talk 둘 다 말하는 행위 자체를 나타내는 동사라고 말씀드렸죠. 둘 다 같은 뜻으로 쓸 수 있지만, 보통 Talk 는 Speak 보다 더 가벼운 주제에 대해 얘기하거나 캐주얼한 느낌으로 많이 쓰여요. ‘I need to speak to you.’, ‘I need to talk to you.’ 둘 다 같은 뜻이지만, Speak 을 쓰면 좀 더 격식 차리는 느낌이 들고 뭔가 중요한 얘기를 할 것 같은 느낌이에요. 반면 Talk 는 가까운 사람과 얘기를 나누거나, 가까운 사람이 아닐 경우 좀 더 가벼운 내용에 대해 얘기를 하는 느낌이에요.
활용법
또 다른 차이점은, Speak 은 말하는 ‘화자’ 에게 초점이 맞춰진 느낌이라면 Talk 는 좀 더 상대방과 ‘대화’ 를 한다는 느낌이 들어요. ‘He spoke about the movie.’ 이 문장은 연설이나 중요한 자리에서 영화에 대해 혼자 얘기를 전달한 느낌이에요. 반면 ‘He talked about the movie.’ 이 문장은 친구나 지인과의 자리에서 영화에 대해 대화를 나눈 느낌이에요. 친구와 이야기를 하다가 주제를 바꾸고 싶다면 ‘Can we talk about something else?’ (우리 다른 얘기 하면 안 돼?) 라고 Talk 를 써서 말할 수 있겠죠? 뒤에 To, With, About 등 전치사를 붙여서 여러 의미로 쓰는 건 Speak 과 공통점이라 볼 수 있어요. 간혹 ‘Talk to’ 와 ‘Talk with’ 의 차이점을 물어보시는 분들이 많은데 영국식과 미국식의 표현이 조금 다를 뿐이지 기본적인 뜻은 같아요. 그래서 크게 뉘앙스 구분을 세세하게 구분 짓지 않고 사용하셔도 된답니다!
예문
- We need to talk.
(우리 얘기 좀 해.) - Talk to me.
(나한테 얘기해.) - We talked about that.
(그거에 관한 얘기는 했잖아.) - Let’s talk about something else.
(뭔가 다른 얘기를 합시다.) - We talk about the same things you guys talk about.
(우리도 너희가 하는 얘기랑 똑같은 얘기를 한다구.)
‘Talk’ 을 영어로 자연스럽게 표현해보세요
지금까지 총 4개의 포스팅에 걸쳐 Say, Tell, Speak, Talk 의 차이점에 대해 알아봤어요. 오늘 배운 내용이 잘 이해가 안 되신다면 언제든지 저희 스픽 게시물에 댓글로 남겨주세요! 같은 ‘말하다’ 동사인데 왜 이렇게 뉘앙스를 구분 지어놨는지.. 이제 영어를 막 시작한 초보자 분들이라면 헷갈리고 머리가 아플 수 있어요. 그래서 네 가지 동사를 한 편 한 편 나누어서 설명 드리려고 하는 것이랍니다. 그러니 포스팅이 나누어져 있어서 불편해도 조금만 이해해 주세요! 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보는 것은 어떨까요?
