안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 이번 시간에 배울 문장은 원어민이 하루에 한 번은 꼭 쓴다는 ‘말도 안돼’ 라는 표현입니다. 영화나 드라마에서 정말 많이 들어보셨을 거예요. 이 표현은 ‘말도 안 돼’, ‘그럴 리가’ 하고 어떤 사실을 듣고 믿을 수 없을 때 쓸 수 있는 표현이에요.
‘말도 안 돼’ 영어로 No way!
이 ‘No way!’ 는 ‘There’s no way’ 를 줄인 표현이에요. ‘그럴 일이 있을 리가 없어.’, 즉 ‘말도 안 돼’ 라는 뜻이랍니다. 단독으로 감탄사와 함께 ‘Oh my god, no way!’ (세상에, 말도 안돼!) 사용할 수도 있고, 문장 뒤에 오면서 앞의 문장을 부정하는 용도로도 사용할 수 있어요.
활용법
친구가 자기는 매일 6시에 일어난다고 말했을 때, ‘너 매일 6시에 일어난다고? 말도 안 돼.’ 라고 말할 수 있겠죠. 영어로는 ‘You wake up at 6 every single day? No way.’ 라고 말할 수 있어요. Every day 사이에 ‘Single’ 이 들어갔을 때는 Every day 를 강조하는 역할을 해요. 같은 이치로 ‘I miss you every single second.’ (매초 네가 그리워.) 라고 쓸 수 있답니다.
그럼 제가 믿기 힘든 문장 몇 개를 보여드릴 테니 ‘What? No way!’, ‘No way! Are you serious?’ 하고 대답하는 연습을 해보세요! 항상 혼신을 다해 연기를 해야 실전에서 어색하지 않게 사용할 수 있어요.
예문
- I heard that Kelly got pregnant.
(Kelly가 임신했다고 들었어.) - Tom is going out with Jenny.
(Tom이 Jenny랑 사귄대.) - I got fired from my job.
(나 직장에서 해고됐어.) - Are you inviting him to your party? No way!
(너 걔를 파티에 초대하는 거야? 말도 안돼!) - Mom, can I play video games?
(엄마, 나 게임 해도 돼요?)
‘말도 안돼!’ 를 영어로 자연스럽게 표현해보세요
오늘 배운 ‘No way!’ 라는 표현은 ‘말도 안돼!’ 라며 믿기 힘든 상태를 나타내기도 하지만 강한 거절을 할 때도 쓰여요. ‘Hell no.’ 라고 하면 ‘절대 안 돼’ 라는 뜻인데 이 의미와 같다고 보시면 돼요. 그래서 예문 마지막에 제가 ‘Mom, can I play video games?’ 라는 문장을 집어 넣어봤어요. 여기서 ‘No way!’ 라고 대답하신다면 그 때는 ‘절대 안 돼!’ 라는 뜻이 되거든요.
영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 그럼 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보시는 건 어떨까요?
