안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 여러분은 부자가 꿈이신가요? 돈을 많이 벌고 싶어하지 않는 사람은 아마 없을 것 같아요! 오늘은 ‘돈을 벌다’, 그리고 ‘돈을 많이 벌다’ 영어로 어떻게 표현하는지 알아볼게요!
돈을 벌다 영어로 earn money? make money?
‘돈을 벌다’ 영어로 어떻게 표현할까요? 일단 돈은 money인 걸 아니까 괜찮은데, ‘벌다’는 영어로 어떻게 말할까요?
영어로 돈을 번다고 할 때는 두 가지 표현 방식이 있어요. 첫번째는 earn money이고 두번째는 make money예요. earn money와 make money의 차이는 무엇일까요?
earn money
돈을 번다고 말할 때 earn money를 말하면 주로 연봉과 같이 생계를 위해 근무를 하고 받는 근로소득에 가까워요. 예를 들어, 회사를 다니며 돈을 버는 것은 earn money에요.
earn money를 쓸 때는 earn 다음에 money 대신 ‘얼마나 버는지 그 금액’을 말하기도 해요. 예를 들어, 제가 ‘연봉 이 정도 번다’고 말하고 싶을 때 영어로 이렇게 말할 수 있어요.
- I earn over $1 million. (내 연봉은 백만 달러 이상이야.)
- She earns $ 10,000 every month. (그녀는 월급으로 천만원 이상을 벌어)
연봉과 더불어 월급에 대해 말하고 싶다면, ‘earn + 월급 금액’을 말해주면 돼요.
make money
그럼 make money는 어떤 뉘앙스일까요? make money 역시 ‘돈을 벌다’라는 뜻은 갖고 있어요. 하지만 ‘수익을 내다’에 초점을 맞춘 뉘앙스가 담겨 있답니다. 꼭 내가 시간과 노동을 들여 번 정기적인 급여가 아닌 것에 make money를 쓸 수 있어요.
여러분이 주식을 통해서 수익이 나거나, 유튜브나 블로그로 수익을 얻었다면 이것은 make money에요.
make money는 또한 earn money보다 캐쥬얼한 표현이기 때문에, 대화체에서 많이 쓰이기도 해요.
‘유튜브로 돈을 많이 벌다’ 영어로? 예문 알아보기
그럼 earn money와 make money의 차이점에 대해서 알았으니, 예문을 통해서 문장으로 어떻게 쓰이는지 좀 더 알아볼게요!
- I work hard everyday to earn money.
(나는 돈을 벌기 위해 매일 열심히 일한다) - Mom, I am old enough to work and earn money.
(엄마,나도 일해서 돈 벌 나이가 됐지) - I used to earn money from part-time job.
(나는 알바를 하면서 돈을 벌고는 했다)
요즘엔 유튜브를 많이 하잖아요. 어떤 유튜버들은 일반 직장인보다 더 돈을 많이 벌기도 해요. 이렇게 ‘유튜브로 돈을 많이 벌다’ 영어로 어떻게 말할까요?
- I made a lot of money off of Youtube.
(나는 유튜브로 돈을 많이 벌었어) - How much did you make off of Tiktok?
(틱톡으로 돈 얼마 벌었어?)
여기서 쓰인 표현 ‘make money off of + 수단’은 ‘무엇으로 돈을 벌다’는 표현으로 쓰여요. 이 표현에 대해서 더 궁금하신 분들은 해당 포스팅을 참고해주세요!
- The K-drama made tons of money.
(한국 드라마는 돈을 많이 벌었다 = 큰 수익을 냈다) - You can make money by social media.
(SNS를 통해서 돈을 벌 수 있다)
일상에서 ‘돈을 많이 벌다’ 영어로 말하기
오늘은 ‘돈을 벌다’의 영어 표현 earn money와 make money의 차이점을 알아보고, 어떤 상황에서 쓰이는지 알아봤어요. 그리고 ‘무엇으로 돈을 많이 벌다’를 영어로 어떻게 말하는지도 배웠어요!
- earn money : 생계를 위해 돈을 벌다
- make money : 수익을 내다 / ‘돈을 벌다’의 좀 더 캐쥬얼한 표현
- 유튜브로 돈을 많이 벌다 : make a lot of money off of Youtube.
오늘 배운 표현을 꼭 입으로 직접 말해보세요. 영어는 직접 말할수록 실력이 빨리 늘어요. 같이 얘기할 외국인 친구가 없다면, 스픽 어플에서 다양한 일상 필수 표현을 스피킹 연습할 수 있으니, 꼭 해보기로 약속해요 🙂
