안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 여러분은 데이트 신청을 했다가 거절 당한 경험이 있나요? 아니면 누군가의 데이트 신청을 거절한 경험이 있다거나요. 아니면 꼭 데이트 신청이 아니라 어떠한 제안을 거절한 경험이 있다면 오늘 배울 표현이 유익할 것 같아요. ‘Reject’ 라는 단어도 있지만 오늘 배울 표현은 원어민들이 편하게 사용하는 단어이니 알아두시면 좋아요.
‘거절하다’ 영어로 Turn down
오늘 배울 ‘Turn down’ 이라는 동사는 실생활에서 정말 많이 쓰이는 구동사에요. 일자리 제안을 거절했을 때, 파티에 초대를 받았지만 거절했을 때, 고백을 거절했을 때, 번호를 달라고 했지만 거절 당했을 때 등 모든 ‘거절하다’ 라는 동사가 쓰이는 자리에 이 ‘Turn down’ 이라는 구동사를 사용할 수 있어요. 이 ‘거절하다’ 라는 동사를 수동태로 쓰고 싶다면 ‘Get turned down’ 라고 말할 수 있어요.
활용법
여러분이 어떤 제안을 거절했을 때, 혹은 거절 당했을 때를 떠올리며 문장을 한 번 만들어보세요. ‘거절 당하다’ 라는 수동태 문장을 만들고 싶다면 ‘Get turned down’, ‘Was(Were)turned down’ 이라고 표현하시면 좋겠죠? 구동사이기 때문에 대명사 It이 올 경우에 Turn down it 이 아닌 Turn it down 이라고 사용해야 한다는 점만 주의해주시면 좋을 것 같아요.
예문
- I turned down the job offer.
(나는 그 일자리 제안을 거절했다.) - I asked her out on a date, but she turned me down.
(그녀에게 데이트 신청을 했는데, 그녀는 나를 거절했어.) - I asked her out on a date, but I got turned down.
(그녀에게 데이트 신청을 했는데, 나는 거절당했어.) - He invited her to the party, but she turned him down.
(그는 그녀를 파티에 초대했지만 그녀는 그를 거절했다.) - I turned down the invitation.
(나는 그 초대를 거절했다.)
‘거절하다’ 를 영어로 자연스럽게 표현해보세요
저는 지금 일을 하지 않고 있는 상태라 일자리 제안이 오면 아주 반갑게 고려해보겠지만, 내가 생각하는 수준의 페이가 아니라던지 등의 이유로 일자리 제안을 거절할 수도 있는 거잖아요? 그럴 때 너무 격식 있고 딱딱해 보이는 Reject 라는 동사보다 그냥 편하게 쓸 수 있는 ‘Turn down’ 이라는 표현을 사용해서 말해보세요. 한결 부드럽고 자연스럽게 들릴 거예요. 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 그럼 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보시는 건 어떨까요?
