안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 저는 잠이 아주 많은 편인데, 평일에는 출근해야 하니까 마음껏 늦잠을 잘 수는 없더라구요. 그래서 늦잠잘 수 있는 주말만을 기다려요. 오늘은 이렇게 ‘늦잠, 늦잠자다’ 영어로 어떻게 말하는지 알아볼게요.
‘늦잠자다’ 영어로?
‘늦잠자다’ 영어로 어떻게 말하면 될까요? 잠시 생각해보시구요.. 늦게까지 자는 거니까, sleep late.. 이런 식으로 말하면 되지 않을까요?
그런데 영어에서는 늦잠잤다고 말하기 전에, 상황에 따라 ‘어떤 늦잠’인지를 구분해서 말해요. 우리가 일부러 늦게까지 자서 쉬려고 하는 ‘늦잠’이 있고, 일찍 일어나야하는데 늦게까지 자버려서 지각하는 ‘늦잠’이 있죠?
푹 자느라 늦잠자는 것을 sleep in, 일찍 일어나야하는데 실수로 늦게까지 오버해서 자버린 것을 oversleep 이라고 해요. 늦잠의 종류에 따라 이렇게 부르는 말이 다르다니, 신기하죠? 저도 가끔 oversleep을 하고는 한답니다.. oversleep하지 않으려면 전 날 핸드폰 보면서 놀지 않고 일찍 잠들어야 해요.
- sleep in : 푹 자느라 일부러 늦게까지 자는 것
- oversleep : 원래 일어나야 하는 시간보다 실수로 늦게까지 자버린 것
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 ‘늦잠자다’ 영어로 상황에 따라 어떻게 말할 수 있는지 알아볼게요.
- I missed the bust this morning because I overslept.
(나 늦잠자서 오늘 아침에 버스 놓쳤어) - I was late to work today because I overslept.
(나 오늘 늦잠자서 회사 지각했어)
‘회사 지각했어’는 영어로 I was late to work라고 해요. 여기서 회사는 company 보다는 work를 쓰는 게 자연스러워요.
- I will sleep in tomorrow. I’ve been so swamped these days.
(나 내일은 늦게까지 잘거야. 요즘 너무 바빴어) - I usually sleep in on Saturdays.
(나는 보통 토요일에 늦잠을 자)
일상 생활에서 ‘늦잠자다’ 영어로 말해보기
오늘은 늦잠을 잤을 때, 상황에 따라 영어로 말하는 방법 2가지에 대해서 알아봤어요. 이제 실수로 늦잠을 잤으면 oversleep, 쉬려고 일부러 늦게까지 잔 거면 sleep in을 써서 말할 수 있겠죠?
스피겡서는 이렇게 원어민들이 실제로 지금 쓰는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 영어로 표현을 배웠어도 막상 말하려고 하면 생각이 안 날 때가 많죠? 입으로 많이 말해보지 않아서 그래요. 스픽에서는 AI 학습 기술을 통해 원어민과 진짜 대화하듯이 영어 스피킹 연습을 할 수가 있어요. 입으로 영어를 많이 말하다 보면, 실제 외국인 앞에서도 영어로 대화하는 게 재밌어질 거예요 🙂
