안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다.
우리말로도 약속이란 단어는 두 가지 상황에서 쓰이고 있어요. 첫 번째로는 무언가를 하겠다는 의지를 표명할 때, 두 번째는 누구를 만나기로 한 계획을 말할 때인데요. 영어도 마찬가지로 이런 상황에서 ‘약속’이라는 의미를 가진 단어를 쓴답니다.
먼저 크게 Appointment, Promise, 그리고 Plan 이라는 단어의 뉘앙스를 알아볼까요?
의미 파악하기
첫째로 무언가를 하겠다는 의지를 나타낼 때는 ‘Promise’ 라는 단어를 사용합니다. 개인적으로 첫 번째 문장은 제가 사회생활 초년생 시절에 외국 거래처에 실수를 했을 때 자주 썼던 표현이에요.
- I promise this will never happen again.
(다시는 이런 일이 일어나지 않을 거라고 약속해요.) - I promise I will study hard.
(공부를 열심히 한다고 약속할게.)
둘째로 Appointment 라는 단어는 사업상의 약속이나 예약이 필요한 중요한 만남에서만 사용해요. 그래서 가장 흔히 들을 수 있는 표현이 Doctor’s appointment (진찰 예약) 이죠. 병원 진료 예약, 메이크업 예약, 상담 예약 등 공식적인 상황에서 자주 쓰여요.
- The property can only be viewed by appointment.
(그 부동산은 예약을 해야만 볼 수 있다.)
그리고 세번째로 누구를 만나기로 한 계획을 말할때는 ‘Plan’ 을 쓰면 자연스러워요.
- I have plans with my friends today.
(나 오늘 친구들이랑 약속 있어.) - Do you have any plans this weekend?
(이번 주말에 약속 있어?)
이 세 단어의 뉘앙스 차이를 이해 하셨나요?
예문
- Do you have plans tonight?
(너 오늘 밤 약속 있어?) - I have plans with my friends.
(나 친구들과 약속이 있어.) - I have dinner plans with my husband.
(오늘 저녁 남편과 약속이 있어.)
“나 오늘 약속있어”를 영어로 자연스럽게 표현해보세요
이 단어는 정확히는 복수형으로 Plans 라고 표현하는게 더 자연스러워요. I have a plan on weekend. 라고 하면 ‘나 주말에 계획이 있어’ 라는 뜻으로 앞서 공부한 약속이 있다는 의미와는 조금 다르게 들릴 수 있어요. 복수형으로 써야 한다는 것, 꼭 명심해주세요!
영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 오늘 “나 오늘 약속있어.” 를 영어로 배웠으니 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보면 어떨까요?
