안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 여러분은 ‘화가 난’ 나의 감정 상태를 표현할 때 어떤 영어 단어가 가장 먼저 떠오르시나요? ‘Angry’ 가 가장 먼저 떠오르실 것 같은데요. 한국어로는 ‘화났어’, ‘속이 부글부글 끓어’ 등 다양한 표현이 있잖아요. 영어로도 이처럼 같은 ‘화났어’ 라는 뜻이라도 다양하게 표현할 수 있는 방법이 있어요. ‘Angry’ 라는 단어로는 나의 분노가 100% 전달되지 않는다고 생각될 때! 오늘은 화났을 때 쓸 수 있는 다양한 영어 표현을 알려드릴게요. 저처럼 화가 많이 없고, 화를 내는 일이 거의 없으신 분들은 많이 쓰지 못할 수도 있지만 일단 알아두면 좋은 표현이니 짚고 넘어가는 게 좋을 것 같아요.
진짜 화나고 분노했을 때
여러분은 정말 화나고 분노했을 때가 있으신가요? 저는 화를 거의 안 내는 사람이지만 한 번 화가 나면 정말 크게 내는 사람이에요. 그럴 때 ‘Furious’ 라는 단어를 써서 ‘I’m furious.’ (나 몹시 화가 나.) 라고 말할 수 있어요. 그리고 비격식체지만 일상생활에서 많이 쓰는 단어를 하나 알려드리자면 ‘Pissed off’ 라는 표현이 있어요. 한국어로 치면 한국어로도 비속어지만 ‘빡쳤어’ 라는 표현과 가장 비슷한 느낌인 것 같아요. 그래서 ‘I’m so pissed off.’ 하면 ‘(비격식) 나 정말 화나, 빡쳤어.’ 라는 뜻이 돼요. 친구가 나를 화나게 한다면 ‘You’re really pissing me off.’ (너 정말 나를 화나게 하고있어, 빡치게 하고있어.) 라고 말할 수 있겠죠. 좀 공격적으로 들릴 수 있어서 저는 이런 단어는 평소에 사용하지 않는 편이긴 합니다!
신경이 거슬릴 때
한국어로 ‘내 신경 거슬리게 하지 마’ 이런 말도 많이 하죠? ‘Provoke’ 라는 동사를 사용해도 되지만 ‘신경을 거슬리게 하다‘ 라는 표현이 따로 있어요. ‘Get on one’s nerves’ 라는 표현인데요. 저는 친구가 사사건건 간섭하고 제 일거수일투족을 다 알려고 하면 정말 신경 거슬리고 짜증이 나는 것 같아요. 그래서 친구에게 ‘Don’t get on my nerves.’ 라고 말할 때가 많아요. 그냥 괜히 참견 받고 싶지 않은 일들에 자꾸 감 놔라 배 놔라 하면 그것만큼 짜증 나는 게 없더라고요. 제 성격 상 그런 것들은 참지 않고 ‘신경 거슬리게 하지 마’ 라고 제대로 말을 하는 편이에요. 그리고 참다 참다 이제는 더 이상 못 참겠을 때! ‘That’s enough!’ (더 이상은 못 참아!), 혹은 그냥 고함을 지르면서 ‘Enough!’ (그만 해!) 라고 해도 돼요. 드라마에서 하도 이런 장면들을 많이 봐서 뭔가 어떤 상황에서 쓰이는 그림이 그려지네요.
예문
- You really get on my nerves.
(너 평소에 내 신경을 거슬리게 해.) - I’ve had enough.
(나 참을 만큼 참았어.) - I’m so annoyed.
(나 정말 짜증나.) - Are you messing with me right now?
(너 지금 나랑 장난 쳐?) - I’m so stressed out.
(나 지금 너무 스트레스 받아.) - You’re stressing me out.
(너 때문에 스트레스 받아.)
화가 났을 때 쓰는 영어 표현, 스픽으로 연습해요
이번 포스팅에서는 화가 났을 때 쓸 수 있는 표현들에 대해 배워봤어요. 작년에 세웠던 목표들을 이루기 위해 열심히 노력하는 여러분들, 올해 연말도 유종의 미를 거둘 수 있길 바랄게요. 스픽에서는 이렇게 일상 생활에서 꼭 쓰이는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 아무리 영어를 배워도 실전에서 생각보다 영어를 잘 못한다고 느끼시나요? 그렇다면 스픽의 영어 콘텐츠를 만나보세요. 스픽은 입으로 영어를 뱉어보는 걸 굉장히 중요하게 생각해요. 그래서 AI 기술을 기반으로 20분에 100문장을 말하고, AI 튜터와 함께 내가 원하는 주제로 프리토킹도 할 수 있어요. 아마 살면서 영어로 제일 많이 말하는 경험을 하게 되실 거예요.
