안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 들어보니 친구들 몇 명이 주말에 바다로 놀러 간대요. 저도 가고 싶은데, 영어로 나도 가고 싶다고, 같이 놀자고 어떻게 말하면 좋을까요? 오늘은 같이 놀고 싶은 친구에게 ‘나도 끼워줘! 나도 가도 될까?’ 영어로 어떻게 캐쥬얼하게 말하는지 알아볼게요.
‘나도 끼워줘’ 영어로?
바다에 놀러간다니, 너무 재밌을 것 같아요. 나도 같이 가서 파란 바다도 보고, 맛있는 해산물도 먹고 싶다면, ‘나도 끼워줘. 나도 가도 될까?’ 라고 영어로 어떻게 말할 수 있을까요?
아주 쉬워요. 바로 Count me in!이라고 하면 돼요. 저번 시간에 배운 I’m in과 뉘앙스가 비슷하죠? 그런데 왜 Count me in!이라고 할까요?
어떤 행사에 참여하는 사람이 몇 명인지 센다고 생각해 보세요. 이렇게 셀 때 ‘나도 포함해서 세어 달라, 계산해 달라’라는 의미로 count someone in이라고 말해요.
- 나도 끼워줘~
- Count me in!
만약 아직 덜 친한 친구들한테 물어보는 거라면 이렇게 말해볼 수 있어요. Can I come? ‘나도 가도 돼? 가도 될까?’라는 표현이에요.
그런데 왜 내가 가도 되냐고 물어보는 건데 come을 쓰는 걸까요? 바로 영어에서 come, go는 ‘오다, 가다’라는 1:1 대응보다 ‘상대방으로부터 내가 멀어지냐 가까워지냐’를 기준으로 쓰기 때문이에요. go는 상대방과 멀어질 때, come은 상대방과 가까워질 때 쓸 수 있어요.
- Can I come?
- Can I come, too?
- 나도 가도 돼? 나도 가도 될까?
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 나도 끼워달라는 이 표현을 어떻게 쓸 수 있는지 좀 더 알아볼게요.
- Are you guys going to the beach this weekend? Count me in!
(너네 이번 주말에 바다간다며? 나도 낄래!)- Can I come, too?
(나도 가도 돼?)
- Can I come, too?
- Well, you can count me in.
(나도 가는 걸로 할게) - We are having a Christmas party tomorrow.
(우리 내일 크리스마스 파티한다)- That sounds interesting. Can I come?
(재밌겠다. 나도 가도 돼?)
- That sounds interesting. Can I come?
일상 생활에서 ‘나도 끼워줘’ 영어로 말해보기
오늘은 친구들이 재밌는 일을 계획할 때 ‘나도 끼워줘, 나도 가도 돼?’ 영어로 어떻게 말하는지 알아봤어요. Count me in!이라고 말하면서 나도 가겠다고 할 수도 있고, Can I come?이라고 물어볼 수도 있다는 것을 알았어요.
스픽에서는 이렇게 일상 생활에서 친구들과 말할 때 꼭 쓰는 영어 표현을 알려드려요. 만약 유학이나 교환학생을 준비 중이시라면, 외국인 친구를 사귀어야 한다는 막막함이 있으실 거예요. 스픽에서 친구들과 쓸 수 있는 캐쥬얼한 표현을 연습해가시면, 외국인 친구들과 훨씬 더 재밌게 놀 수 있을 거예요! 원어민들이 실제로 쓰는 영어 표현을 AI 기술을 통해 20분에 약 100문장을 말하면서 연습할 수 있어요. 외국인 친구와 찐우정을 만들고 싶다면, 스픽 어플을 활용해보세요 🙂
