안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 여러분은 어떨 때 손발이 가장 오그라들으세요? 저는 혈육이 애인과 통화하는 걸 듣고 있으면 오글거려 미칠 것 같아요. 쟤가 저런 애였나? 싶을 정도로 사람이 달라진다니까요! 오늘은 이렇게 ‘그거 완전 오글거려’ 영어로 어떻게 표현하는지 알아볼게요.
‘오글거려’ 영어로?
무언가를 듣거나 보고 오글거린다고 영어로 어떻게 말할까요? 바로 It makes me cringe라고 하면 돼요. 직역하면 ‘그게 날 오그라들게 해’가 되는데요. 즉, ‘오글거려!’라는 의미가 된답니다.
- It makes me cringe.
- 오글거려!
cringe는 원래 겁이 나 몸이 움츠러든다는 뜻이에요. 좀 더 확장해서, ‘민망할 때 손발이 움츠러든다, 오그라든다’라고 생각해보세요.
- cringe
- 움츠러들다, 오글거리다
Cringe VS Cringy
그런데 가끔 보면 cringy라는 표현도 쓰더라구요. Ew, that was too cringy! 이렇게요. cringe와 cringy의 차이점은 무엇일까요?
cringy는 바로 cringe+y의 형태로, ‘오글거리는’이란 뜻의 형용사 표현이에요. 정리하자면 cringe는 ‘오글거리다’ 동사이고, cringy는 ‘오글거리는’ 형용사예요.
- cringy
- 오글거리는
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 ‘오글거려’ 영어로 어떻게 쓸 수 있는지 좀 더 알아볼게요.
- It makes me cringe when I hear my own voice.
(내 목소리 내가 들으면 너무 오글거려) - That was so cringy!
(으 그거 너무 오글거렸어!) - Everything he says is so cringy.
(걔가 하는 말 전부 너무 오글거려) - I always cringe when I see that movie.
(난 저 영화를 보면 항상 오글거리더라)
일상 생활에서 ‘오글거려’ 영어로 말해보기
오늘은 ‘그거 완전 오글거려!’를 영어로 It makes me cringe라고 한다는 걸 알았어요. 이제 오글거리는 일이 생겼을 때, 영어로 자신있게 말할 수 있겠죠?
스픽에서는 이렇게 원어민들이 실제로 쓰는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 영어 스피킹을 잘 하고 싶어서 영어 표현과 단어를 외웠지만, 효과가 별로 없으셨나요? 그렇다면 스픽의 영어 콘텐츠를 만나보세요. AI 기술로 20분에 약 100문장을 말하고, AI 튜터와 언제 어디서든 영어로 프리토킹을 할 수 있어요. 스픽과 영어로 미친듯이 말하고, 영어 스피킹 실력도 올려보세요 🙂
