콘텐츠로 건너뛰기
Home » 한국어 » 영어로 표현하기 » 필수 표현 » ‘귀찮아’ 영어로? 상황에 따른 3가지 표현 알아보기

‘귀찮아’ 영어로? 상황에 따른 3가지 표현 알아보기

귀찮아서 소파에 누워있는 피곤한 고양이

안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 여러분은 귀찮다고 느낄 때가 많으신가요? 몸이 피곤할 때면 별게 다 귀찮아지는 것 같아요. 오늘은 ‘귀찮아’를 영어로 어떻게 말할 수 있는지, 3가지 상황에 따른 표현을 알려드릴게요!

귀찮다고 하면 ‘내가 귀찮을 때’가 있고, ‘상대방이 나를 귀찮게 할 때’도 있잖아요. 그리고 내가 귀찮은 것은 정말 게을러서 귀찮을 때와 피곤해서 귀찮을 때도 있고요. 상황에 따라서 ‘귀찮아’를 영어로 어떻게 말할 수 있을까요?

‘귀찮아’ 영어로 3가지 표현

1. 게을러서 ‘귀찮아’ 영어로 lazy

첫 번째 상황은 정말 내가 게을러서 만사가 귀찮을 때에요. 이럴 땐 우리가 잘 아는 표현 lazy를 쓰면 돼요.

  • I just feel lazy.
    (어휴 귀찮아)

lazy는 ‘게으른’이라는 뜻의 형용사인데요. ‘내가 게으름을 느낀다’는 영어 표현 I just feel lazy의 뉘앙스가 결국 우리말 ‘귀찮아’와 유사하다고 생각하시면 돼요.

2. 그럴 기분이 아닐 때 ‘I don’t feel like~’

두 번째 상황은 뭔가 기분이 내키지 않거나 피곤해서 귀찮을 때 쓸 수 있는 영어 표현이에요.

  • I don’t feel like going to school today.
    (나 오늘 학교가기 귀찮아 = 그럴 기분이 아니야)

이럴 때는 직관적으로 I don’t feel like~ 이라는 표현을 써요. I don’t feel like~ 뒤에는 ‘하기 귀찮은 행동’을 넣으면 돼요.

3. 상대방이 날 귀찮게 할 때

마지막 상황은 나 때문이 아니라 상대방 때문에 귀찮을 때에요. 상대방이 날 자꾸 괴롭히거나 가만히 두지 않아서 귀찮을 때, 이런 영어 표현을 쓸 수 있어요.

  • Stop bothering me.
    (귀찮게 하지 마)

Stop bothering me는 ‘날 좀 그만 괴롭혀’라는 뜻인데요. ‘그만 좀 괴롭혀라=나 좀 내버려둬라=귀찮다’ 라는 의미로 쓸 수 있어요.

예문을 통해 ‘귀찮아’ 영어로 활용하기

위에서 ‘귀찮아’를 영어로 말하는 3가지 상황 별 표현에 대해서 배워봤어요. 한 번 정리해볼게요!

  • I just feel lazy.
  • I don’t feel like going to school today.
  • Stop bothering me.

그럼 이제 예문을 통해서 ‘귀찮아’를 상황에 맞게 말하는 연습을 해볼게요!

  • My sister is too lazy to wash the dishes.
    (내 여동생은 설거지하기 귀찮아한다)
  • I don’t feel like I’m up to this.
    (이거 하는게 별로 내키지 않는다)
  • My neighbor is bothering me.
    (이웃이 신경에 거슬린다)

영어 스피킹 연습은 귀찮아도 꾸준히!

오늘은 ‘귀찮아’를 영어로 말하는 다양한 표현에 대해서 배워봤어요. 이제 lazy, I don’t feel like~, bothering me를 사용해서 상황에 맞게 귀찮다고 말할 수 있겠죠?

매일 영어 스피킹 연습을 하는 것은 귀찮을 수도 있지만, 이렇게 조금씩 연습한 것들이 빛을 발하는 날이 꼭 올거에요! 스픽은 영어를 통해 인생의 새로운 기회를 만날 수 있다고 믿거든요 🙂

nv-author-image

영어를 통해 인생의 새로운 기회를 만날 수 있다고 믿습니다