안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 오늘은 우리가 평소에 많이 쓰는 ‘굳이 그래야겠어? 굳이?’ 영어로 어떻게 말하는지 알아볼게요.
‘굳이 그래야겠어?’ 영어로?
영어에도 ‘굳이’ 라는 단어가 따로 있을까요? 완전 직역이 되는 단어는 찾기 어려운 것 같아요. 그래서 오늘은 이 ‘굳이’라는 표현을 어렵게 쓸 필요 없이, 간단하게 말하는 방법을 알려드릴게요.
다음 예문을 먼저 영어로 생각해보실까요?
- 굳이 그 식당에 가야겠어?
- 고마운데, 굳이 안 그래도 돼.
두 예문에 모두 ‘굳이’라는 표현이 들어가는데, 이 ‘굳이’ 영어로 어떻게 말할 수 있을까요?
바로 have to (~해야한다)는 표현으로 ‘굳이’라는 뉘앙스를 담을 수 있어요. 문장에서 have를 강조해서 말하면 ‘굳이’라는 뉘앙스가 담긴답니다. 예문으로 보실게요.
- Do you HAVE to go to the restaurant?
(굳이 그 식당에 가야겠어?) - I appreciate it, but you don’t HAVE to do that.
(고마운데, 굳이 안 그래도 돼) - Do I HAVE to tell you?
(내가 굳이 알려줘야 돼?)
일상 생활에서 말해보기
오늘은 ‘굳이’를 영어로 어떤 단어를 쓰기 보다는 have to에서 have의 뉘앙스를 강조해서 표현할 수 있다는 걸 알았어요. 이제 ‘굳이’를 말하고 싶을 때, 굳이 어려운 단어를 찾으려고 하기 보다 심플하게 have to 표현을 써보는 건 어떠세요?
스픽에서는 이렇게 일상 생활에서 꼭 쓰이는 영어 표현들을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 내가 하고 싶은 말을 영어로 표현하는 게 어렵다면, 스픽의 영어 콘텐츠를 따라 말해보세요. 원어민들이 쓰는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습도 아주 많이 할 수 있어서 영어 실력이 빠르게 는답니다. 오늘도 스픽을 켜고 5분이라도 영어로 말해보는 건 어떠세요? 🙂
