안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 저번 시간에는 식당에 가서 식사를 한 후, 음식이 남아서 포장하고 싶을 때 영어로 어떻게 말하는지 알아봤어요. 이번 시간에는 고수를 싫어하는 분들을 위해서, ‘고수 빼주세요’라고 영어로 주문하는 방법을 알려드릴게요. 그리고 고수를 조금씩 넣어 먹고 싶은 분들을 위해서도 ‘고수 따로 주세요’ 도 영어로 어떻게 말하는지 알아볼게요!
‘고수’ 영어로 cilantro
고수는 영어로 cilantro라고 해요. 발음은 [씰랜-트로]라고 하면 돼요. 미국에서는 고수를 cilantro로, 영국에서는 coriander[코리앤더]로 불러요. 미국에서 coriander라고 하면 ‘고수 씨앗’을 뜻한답니다.
고수는 보통 멕시칸 음식이나 베트남 음식에 들어가잖아요. 그럼 멕시칸, 베트남 음식점을 갔을 때 내가 먹을 음식에 고수가 들어가는지 물어봐야겠죠? 그럼 이렇게 말해볼 수 있어요. Does it have cilantro in it? (여기 고수가 들어가나요?)
이렇게 어떤 음식에 뭐가 들어가는지 물어볼 때, 어떤 동사를 써야 할지 헷갈리잖아요. 그럴 때는 have 동사를 쓰면 좋아요. Does it have cilantro in it?과 같이요. 또 무엇을 추가할때도 have it with~ 를 쓰면 좋아요. Can I have it with cream cheese? (크림 치즈도 같이 주세요) 이렇게요.
그럼 무언가를 빼달라고 할 때는 어떻게 말하면 될까요? 한국어로는 ‘고수 빼주세요’ 라고 ‘빼다’라는 동사를 쓰잖아요. 그런데 영어는 조금 달라요. ‘빼다’라는 동사를 직접적으로 쓰기보다 전치사 without을 써서 have it without으로 표현해요. 그래서 고수 빼달라고 말하려면 Can I have it without cilantro? 라고 하면 돼요.
혹시 친구들과 여러 메뉴를 주문하는 상황이라면, ‘제 것만 고수 빼주세요’라고 말해야겠죠? 그럼 Can I have mine without cilantro? 라고 하면 돼요.
- Does it have cilantro in it?
(여기 고수가 들어가나요?) - Can I have it without cilantro?
(고수 빼주세요) - Can I have mine without cilantro?
(제 거는 고수 빼주세요)
‘고수 따로 주세요’ 영어로?
그런데 고수를 아예 싫어하지는 건 아니라서 완전 빼는 건 좀 그렇고, 근데 넣어는 먹고 싶고 하는 분들이 있죠? 그럼 고수를 따로 달라고 요청할 수 있어요. ‘고수 따로 주세요’ 영어로 어떻게 말하면 좋을까요?
바로 on the side를 사용해서 Can I have the cilantro on the side?라고 말할 수 있어요. 그럼 고수를 따로 달라는 말이 돼요. 이번에도 ‘고수 따로 주세요’라고 해서 생각처럼 give 동사를 사용한 게 아니라, Can I have ~를 쓰고 다른 전치사구를 활용해서 요청을 했어요. 카페나 레스토랑에서 주문할 때, 빼거나 더하거나 요청하는 거 모두 Can I have ~ 를 활용해서 쓸 수 있다는 점, 알아두시면 좋을 것 같아요.
- Can I have the cilantro on the side?
(고수 따로 주세요)
고수 주문, 영어로도 문제 없어요!
오늘은 식당에서 멕시칸 음식이나 베트남 음식을 주문할 때, 고수가 들어가는지, 그리고 고수를 빼거나 따로 주실 수 있는지 영어로 물어보는 방법을 배웠어요. 고수를 빼는 경우에도 Can I have ~ 와 without 전치사를 활용해서 Can I have it without cilantro?라고 물어볼 수 있다는 점, 아시겠죠?
스픽에서는 이렇게 일상 생활에서 꼭 필요한 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 해외 여행을 가거나 해외에서 유학, 교환학생을 할 예정이라면 스픽의 영어 콘텐츠를 이용해보세요. 현지인들이 직접 쓰는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 영어 스피킹에 자신이 없다면, 스픽의 AI 학습 기술을 통해 영어로 자주 말하면서 자신감을 얻게 되실 거예요 🙂
