안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 여러분은 “걱정하지 마” 라고 말할 때 Don’t worry. 라고 말씀하시나요? 사실 이보다 더 원어민 느낌 나는 표현이 있어요. 오늘은 Don’t worry가 아닌 다른 표현을 사용해서 말하는 법을 배워볼게요!
“걱정하지 마” 영어로 Don’t sweat it!
우리가 알고 있는 Don’t worry. 라는 표현과 너무 다른 생뚱맞은 단어가 나와서 좀 놀라셨죠? 아시다시피 ‘Sweat’ 은 땀을 흘리다 라는 동사에요. 열심히 운동하거나 더워서 땀을 흘릴 때도 있지만 우리는 불안함, 초조함을 느낄 때도 (식은) 땀을 흘리죠.
같은 맥락에서 생각해보면 Take it easy. (진정해.), Don’t worry. (걱정 마.) 대신 Don’t sweat it. 도 사용할 수 있겠죠. 식은 땀과 연관지어 생각하시면 아무리 생뚱맞은 표현이어도 암기가 훨씬 쉬워요.
활용법
Don’t sweat! 이라고 말씀 하셔도 되고 뒤에 it을 붙여주셔도 돼요. 둘 다 똑같은 뜻으로 사용 가능하답니다. 그리고 나 자신에게 하는 말이라기보다는 남에게 ‘신경 쓰지 마~’ 하고 쿨하게 말할 때 사용하시면 돼요. 예를 들어 식당에 갔는데 종업원이 음식을 쏟았을 때, 시험을 망쳐서 친구가 우울해 할 때 등 상식적으로 “Don’t worry!” 라고 말할 수 있는 상황에는 다 쓸 수 있어요.
예문
- Don’t sweat it. I know all about fixing cars.
(걱정하지 마. 차 수리는 내 전문이거든.) - Don’t sweat it, you’ll pass the test.
(걱정하지 마, 넌 시험에 통과할 거야.) - Don’t sweat it! We’ve got plenty of time to get there before the show starts.
(걱정하지 마, 그 쇼가 시작되기 전까지 도착할 수 있어.) - Don’t sweat! I have found other ways.
(걱정하지 마, 다른 방법을 찾았어.) - You tried your best, so stop sweating it.
(넌 최선을 다 했으니 걱정하지 마.)
“걱정하지 마” 를 영어로 자연스럽게 표현해보세요
Worry 대신 Sweat 이란 단어를 사용해 걱정을 표현하는 법을 배워봤어요. 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 오늘은 “걱정하지 마” 를 영어로 표현하는 법을 배웠으니 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보시는 건 어떨까요?
