'야근하다', '~동안 야근했어' 영어로 표현하기

근무 시간 외에 일하는 것을 초과 근무라고 하죠.

이번엔 초과 근무를 하다는 기본 문장을 활용한 표현들을 배워볼게요.

표현

구성
I’ve been working overtime for ___.
~동안 야근했어.

밤이든, 낮이든, 주말이든, 주어진 근무 시간 외에 초과로 근무하는 모든 걸 통틀어, work overtime이라고 하시면 돼요.

Straight는 “연속으로”, “연달아”라는 의미가 있어요.

그래서 기간 뒤에 붙여주면, 그 기간 내내라는 뜻이죠.

I’ve been working overtime for 3 days straight.
나 3일 연속으로 초과 근무했어.

I’ve been working overtime for 2 weeks straight.
나 2주 동안 내내 초과 근무했어.

I’ve been working overtime for the new project.
나 새 프로젝트 때문에 내내 초과 근무했어.

I’ve been working overtime for 5 days straight.
나 5일 동안 연속으로 야근했어.

I’ve been working overtime for 3 weeks straight.
나 3주 동안 내내 야근했어.

5 days straight
5일 연속

2 weeks straight
2주 연속

3 months straight
3달 연속

오늘은 ‘야근하다’ 를 영어로 표현하는 법을 배워보았어요.

하지만 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 오늘 배운 비즈니스 영어 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹하면서 익혀보면 어떨까요?