안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 제가 막 20살이 됐을 때, 엄마가 맨날 저녁 쯤 되면 몇시에 들어올거냐고 문자를 하시더라구요. 그럴 때마다 저는 늦어도 12시 전에는 들어간다고 했어요. 오늘은 ‘늦어도 ~까진 올거야, 빠르면 ~에 도착할거야’와 같은 말을 하고 싶을 때, 영어로 어떻게 말할 수 있는지 알아볼게요.
‘늦어도 ~까진 올거야’ 영어로?
우리가 대화를 하다 보면 ‘늦어도 언제까진 정리해서 줄게’, ‘빠르면 1시에 도착할 것 같아’ 이런 말 많이 쓰죠? 이렇게 ‘늦어도, 빠르면’라는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요?
먼저 ‘늦어도’는 영어로 at the latest를 써서 표현할 수 있어요. at the latest는 어떤 일이 일어날 수 있는 시간 중에 가장 늦은 시간대를 말해요.
그럼 반대로 ‘빠르면 1시까지 갈거야’를 말하고 싶을 때, ‘빠르면’을 영어로 어떻게 말할까요? 아주 쉬워요! at the latest에서 ‘빠른, 이른’이라는 뜻의 형용사 early의 변형으로 바꿔주면 돼요. 그럼 at the earliest라고 말하면 된답니다.
- 늦으면, 늦어도 : at the latest
- 빠르면, 빨라도 : at the earliest
예문을 통해 알아보기
근데 at the latest, at the earliest만 배웠을 때는 이 말들을 어떻게 써야 할지 잘 모르겠죠? 그래서 예문을 통해서 어떻게 쓰면 좋을지 좀 더 알아보도록 해요.
- The package will arrive by Friday at the latest.
(택배가 늦어도 금요일에는 도착할거야) - I’ll be back by midnight at the latest.
(늦어도 12시 전에는 집에 들어갈게요) - I will get back to you by 3pm at the latest.
(늦어도 3시 전에는 다시 연락 드릴게요) - I’ll be there by 1 at the earliest.
(빠르면 1시 쯤에는 갈거야) - I was just wondering, when can I get the document I requested two days ago?
(이틀 전에 요청했던 서류 혹시 언제 줄 수 있어?)- I’d say Friday at the earliest. My plate is full, sorry.
(빨라도 금요일이요. 죄송해요 제가 너무 바빠서)
- I’d say Friday at the earliest. My plate is full, sorry.
일상 생활에서 ‘늦어도, 빨라도’ 영어로 말해보기
오늘은 ‘늦어도 ~, 빨라도 ~’를 활용해서 영어로 어떻게 말할 수 있는지 알아봤어요. at the latest, at the earliest를 쓰면 이 뉘앙스를 살릴 수 있다는 것, 이제 아시겠죠?
스픽에서는 이렇게 일상 생활에서 꼭 쓰이는데 영어로 말하기 애매했던 표현을 알려드려요. 현지에서 실제로 쓰이는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있답니다. 영어를 잘하고 싶다면 입으로 많이 말해보는 게 중요하잖아요. 스픽의 영어 콘텐츠는 20분에 최대 100문장을 말할 수 있어요. 영어로 많이 말하다보면 표현도 자연스럽게 외워지고, 외국인 앞에서 자신감도 많이 생긴답니다. 그럼 오늘도 스픽 어플을 켜고 5분이라도 영어로 말해보는 건 어떠세요? 🙂