안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 제가 친구들한테 썰렁한 조크를 하나 던졌는데요. 다들 허허 웃고 말았는데, 한 친구가 진짜 5분동안 웃는 거예요. 나중에는 친구들이 그만 좀 하라고 했어요. 이렇게 친구가 너무 오버한다고 말하고 싶을 때, ‘오버하는’ 영어로 어떻게 말하면 좋을까요?
‘오버하는’ 영어로?
지난 시간에 over the top이라는 표현에 대해 배워봤어요. 오늘 배울 표현은 바로 over the top의 같은 의미 다른 표현이랍니다. 바로 extra라는 표현이에요.
여러분은 extra라고 하면 어떤 게 떠오르세요? 엑스트라 보조출연? 추가되는 것? 모두 맞아요. 그런데 extra에는 ‘오버하는’이라는 뜻도 있답니다. 보통 어떤 상황에서 평균적으로 행동하는 것보다 더 과하게 행동할 때 extra라고 해요. 조금 상황에 적절하지 않고, 드라마틱한 과한 행동을 뜻해요.
이렇게 extra에는 ‘지나친, 오버하는, 과한, 투머치한’라는 뜻도 있어요. 그래서 너무 오버하는 친구에게 You are so extra라고 말하면 ‘너 진짜 오버한다’ 라는 뜻이 돼요.
- extra : 지나친, 오버하는, 과한, 투머치한
- You are so extra.
(너 진짜 오버한다)
참고로 이 extra는 슬랭이에요. 그래서 공식적인 자리보다는 친구들끼리 캐쥬얼하게 쓴다는 점, 기억해주세요.
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 extra를 오버한다는 뜻으로 어떻게 쓸 수 있는지 좀 더 알아볼게요.
- You’re being a little extra today.
(너 오늘 왜 이렇게 오버해) - He was being so extra at the party last night.
(그는 어젯밤 파티에서 너무 오버했다) - Why are you being so extra?
(너 너무 과하다) - Wow. Super extra.
(와우 쟤 왜 저래, 너무 오버한다)
일상 생활에서 써보기
오늘은 오버한다, 과하다 영어로 extra라는 슬랭을 쓴다는 것을 알았어요. 슬랭이 아닌 말로 표현하고 싶다면 over the top이라는 말도 있으니, 기억해두시면 좋을 것 같아요.
스픽에서는 이렇게 현지인들이 쓰는 슬랭도 배울 수 있어요. 미드나 유튜브 영어 콘텐츠에 나오는 슬랭을 이해하고 친구들과 써보고 싶다면, 스픽의 영어 콘텐츠를 이용해보세요. 현지인들이 쓰는 표현을 모두 배울 수 있답니다. 또 AI 학습으로 영어 스피킹 연습을 할 수 있어요. 현지인처럼 영어를 말하고 싶다면, 스픽을 켜고 따라 말해보세요 🙂