안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 가끔 미드나 영어로 된 소셜 미디어 댓글을 보다 보면 ‘so bad’라는 말을 쓰는 것을 봤어요. 그런데 전혀 ‘나쁘다’고 할만한 상황이 아니었거든요? 왜 bad를 쓰는 걸까요? 오늘은 so bad 라는 영어 표현에 ‘나쁘다’ 말고 어떤 다른 뜻이 있는지 알아볼게요!
so bad 뜻 – 너무, 엄청
bad는 우리가 어릴 때부터 ‘나쁜, 안 좋은’ 이런 뜻으로 배웠어요. bad의 반댓말은 ‘좋은’이라는 뜻의 good이라고 배웠고요. 하지만 원어민들이 정말 많이 쓰는 bad의 다른 의미가 있어요.
이 문장을 한번 볼게요. I miss you so bad래요. 이 문장은 ‘난 너가 보고 싶다 너무 나쁘다’ 이런 뜻일까요? 여기서 bad는 ‘너무, 매우, 엄청’ 이라는 뜻을 갖고 있어요. 내가 하는 말을 강조할 때 very 말고도 bad를 쓸 수 있어요. 즉, so bad라고 하면 so much랑 같은 뜻인 거예요.
- 너가 너무 보고싶다.
- I miss you so bad.
- I miss you so much.
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 ‘엄청, 매우’라는 뜻의 bad가 어떻게 쓰이는지 좀 더 알아볼게요.
- I missed you so bad honey.
(너무 보고 싶었어 자기야) - I want to eat pasta so bad.
(나는 오늘 파스타가 너무 먹고 싶어) - It hurts so bad.
(너무 아프다) - I wanted to call you so badly.
(너한테 너무 전화하고 싶었어) - I needed money so badly that I should take any job at the moment.
(그때는 돈이 너무 필요해서 아무 일자리나 수락해야 했어)
문법상으로는 so badly가 맞지만, 보통 so bad와 so badly 모두 문법을 크게 신경쓰지 않고 많이 쓰여요.
일상 생활에서 so bad 뜻을 알고 써보기
오늘은 bad의 뜻이 ‘나쁜, 안 좋은’ 뿐만 아니라 ‘매우, 엄청’이라는 강조의 뜻도 있다는 것을 배웠어요. 이제 so bad 뜻 알았으니, 내 말을 강조하고 싶을 때 자신있게 쓸 수 있겠죠?
스픽에서는 이렇게 원어민들이 쓰는 영어 표현을 배우고 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 교환학생이나 유학 또는 해외여행을 가는 분들 중에 영어를 현지인처럼 하고 싶은 분들이 계시다면, 스픽이 도와드릴게요! 스픽에서 현지에서 많이 쓰는 영어 표현을 배우고 연습해보세요. 영어 스피킹에 자신감이 더욱 생길 거예요 🙂