Site icon 스픽 블로그

밤만 되면 배가 고파.. ‘출출하다’ 영어로 표현하기

출출해서 야밤에 음식을 먹고 있는 여성

안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 저는 요즘 밤만 되면 배가 고파와요. 그래서 밤마다 자꾸 뭘 먹다보니 살이 점점 찌고있어요. 여러분은 밤마다 출출했던 경험 없으신가요? 저는 다음 주에 놀러가기로 했는데 밤에 자꾸 뭘 먹어서 큰일이에요. 아무튼 오늘은 영어로 ‘출출하다’ 라는 표현을 배워볼게요. 밤만 되면 출출해지는 분들께 꼭 필요한 표현이겠죠?

‘출출하다’ 영어로 I’m not hungry, but I could eat.

사실 영어로 ‘출출하다’ 에 해당하는 딱 이렇다 할 표현은 없어요. 하지만 풀어서 설명하면 ‘출출하다’ 의 느낌은 낼 수 있어요. ‘I’m not hungry, but I could eat.’ 이렇게요. ‘배고픈 건 아닌데 먹을 순 있어.’ 라는 뜻이 되겠네요. 우리가 흔히 말하는 ‘출출하다, 입이 심심하다‘ 라는 뜻으로 쓰면 될 것 같아요. ‘출출하다’ 라는 뜻이 배는 딱히 고프진 않지만 뭔가가 먹고싶을 때 쓰는 말이니까요.

활용법

친구에게 뭐 좀 먹을래? 라고 물어봤을 때 ‘나 아까 점심 먹었긴한데 같이 좀 이른 저녁 먹어도 될 것 같아.’ 라고 말할 때 있지 않나요? 그럴 때도 쓸 수 있는 표현이에요. 그냥 배는 별로 고프지 않지만 먹긴 먹을 수 있을 때에는 다 쓸 수 있는 표현이랍니다. ‘Snack on something’ 이라는 표현도 있는데 출출할 때 간단하게 뭘 먹는 행위를 뜻해요. 예문에서 어떻게 쓰는지 알려드릴게요!

예문

‘출출하다’ 를 영어로 자연스럽게 표현해보세요

야밤에 뭔가 먹고싶다면 친구에게 ‘출출한데 뭐라도 좀 먹을래?’ 라고 먼저 제안해보세요. 오늘 배운 표현을 사용하면 이제 야식을 먹자고 친구에게 먼저 제안도 할 수 있어요. 내가 영어로 할 수 있는 표현이 늘어나면 늘어날 수록 삶의 질도 더 높아진답니다. 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 그럼 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보시는 건 어떨까요?

Exit mobile version