안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 요즘 ‘인스타그램’ 안 하는 분 드물죠? 저도 그 중 한 명 인데 요즘은 오히려 이런 SNS 를 안 하는 사람을 찾기 힘든 것 같아요. 그런 만큼 SNS 를 잘 안하는 사람이 진국이다 이런 우스갯소리도 나오고 있죠. 아무튼 오늘은 ‘인스타그램’ 을 영어로 표현하는 법, 그리고 인스타그램 관련 다양한 영어 표현들을 몇 가지 알려드리려고 해요. 인스타그램이 영어로 인스타그램이지 뭐긴 뭐야..? 하시겠지만 캐주얼하게 부르는 용어가 또 따로 있답니다. 그래서 이번 포스팅을 준비해봤는데 알찬 내용이 되었으면 좋겠네요!
‘인스타그램’ 영어로 IG
한국어로는 ‘인스타그램’ 을 표현하는 방법이 정말 다양하죠. 줄여서 ‘인스타’ 라고 말하는 게 보통이고 혹은 인별, 인별그램 등으로 불리기도 하잖아요. 그럼 영어로는 어떨까요? 친구에게 인스타 있냐고 물어보려면 ‘Do you have an Instagram account?’ 라고 말하겠죠? 당연히 여기서는 그냥 Instagram 이라고 말하셔도 돼요. 혹은 영어로도 줄여서 ‘Insta’ 라고 한국어랑 똑같이 말해요. 그래서 ‘Do you have Insta?’ 라고 캐주얼하게 물을 수도 있답니다. 그리고 영어도 줄임말을 좋아해서 인스타그램을 줄여서 ‘IG’ 라고 표현하기도 해요. 그래서 친구가 ‘I’ll post these photos on my IG.’ 라고 한다면 같이 찍은 사진들을 본인 인스타에 올리겠다고 말하는 거에요. 언어 쪽으로 눈치가 빠르신 분들은 이렇게 딱 들어도 뭘 줄인 건지 바로 캐치를 하시는데 아닌 분들도 계셔서 쉽지만 한 번 포스팅으로 만들어 봤어요!
활용법
그리고 해외 살이 하시는 분들은 이런 문장 많이 들어보셨을 거에요. ‘What’s your IG handle?’ 이라는 문장인데 난데없이 웬 핸들..? 갑자기 핸들이 왜 나올까요? 저도 친구가 사용해서 알게 된 단어인데요. ‘Handle’ 은 비격식적으로 ‘이름, 별명’ 이라는 뜻이 있어요. 그래서 ‘Instagram handle’ 이라고 하면 ‘Instagram username’, 즉 인스타그램 아이디를 뜻해요. 그럴 때 대답은 ‘My Insta handle is @usespeakapp.’ (내 인스타 계정은 @usespeakapp이야.) 라고 할 수 있겠죠. 인스타그램을 IG로 줄이는 것 처럼 ‘페이스북’ 도 줄여서 FB 라고 많이 불러요. 한국이나 외국이나 줄임말 좋아하는 건 만국 공통인 것 같네요, 하하.
예문
- Do you use Instagram?
(인스타그램 하세요?) - I follow her on Instagram.
(나 걔 인스타그램에서 팔로우 해.) - Do you have Insta?
(너 인스타 있어?) - I have Insta.
(나 인스타 있어.) - That video is viral now on Insta.
(그 영상 인스타에서 지금 정말 핫해.)
‘인스타그램’ 을 영어로 자연스럽게 표현해보세요
처음에 친구가 문자로 IG 라고 표현하길래 대체 이게 무슨 약자인가 싶어서 구글에 찾아봤었거든요. 근데 세상에 Instagram 을 줄인 약자라는 거 있죠. 그리고 지금은 페이스북을 많이 쓰지 않지만 예전에 페이스북이 한창이었을 때도 친구가 FB 라고 하길래 무슨 FBI 이런건가 싶어서 물어봤더니 Facebook 을 줄인 말이라고 하더라고요. 나이는 자꾸 먹어가는데 새로운 줄임말이 계속 나와서 너무 힘들지만 열심히 적응하려고 노력해야겠죠. 친구와 영어로 문자할 일이 있다면 오늘 배운 표현을 사용해보세요. 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보는 것은 어떨까요?