안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 여러분은 여행가는 거 좋아하시나요? 저는 여행가기 전날 밤이 제일 기대되고 설레더라구요. 이렇게 ‘여행이 기대된다’ 영어로 어떻게 말할 수 있는지 알아볼게요.
‘여행이 기대된다’ 영어로?
무엇이 기대된다고 영어로 말하고 싶을 때, 어떤 표현을 쓰면 될까요? 우리는 어릴 때 기대하다=expect로 배웠잖아요. 그럼 expect를 써서 이번 여행이 기대된다고 말하면 될까요?
정답은 아니에요. 그 이유를 알기 위해서는 expect의 뉘앙스에 대한 이해가 필요해요. expect는 내가 상대방에게 무언가를 기대하거나, 어떤 상황에서 예상하는 바가 있을 때 써요. 예를 들어, I didn’t expect it 이라고 하면 ‘예상하지 못했어’가 되죠. 예상치 못했던 사람이 등장했다면 I didn’t expect you to come(너가 올 거라고 예상치 못했어)라고 하고요.
하지만 어떤 일이 다가오기를 기대하고, 가슴이 두근거리는 설레는 기대감은 look forward to ~ 라는 표현을 사용해요. look forward to 뒤에는 명사나 동명사가 와요. ‘~을 기대하다, 고대하다’라는 좀 더 긍정적이고 설레는 뉘앙스를 갖고 있어요.
그래서 ‘나는 이번 여행이 기대된다’ 영어로 I’m looking forward to this trip이라고 할 수 있어요.
- look forward to ~ : 기대하다, 고대하다
- I’m looking forward to this trip.
(나는 이번 여행이 기대된다)
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 look forward to를 어떻게 쓸 수 있는지 좀 더 알아볼게요.
- I’m looking forward to this weekend. We are going to the Disneyland.
(이번 주말이 너무 기대돼. 우리는 디즈니랜드에 갈거야) - I’m looking forward to this Halloween.
- (나는 이번 할로윈이 기대돼)
- We are looking forward to going to Paris next month.
- (우리는 다음달에 파리에 가는 게 너무 기대돼)
- We are looking forward to buying our new house.
(우리는 새 집 사는 게 너무 기대돼)
look forward to는 이렇게 미래의 계획이나 일어날 일에 대한 설렘을 말할 때 쓸 수 있어요. 또한 비즈니스 메일에서 예의상 ‘답장 기다리겠습니다’ 라는 식으로 말할 때도 많이 쓰여요.
- I look forward to hearing from you.
(답장 기다리겠습니다) - I look forward to your reply.
(답장 기다리겠습니다)
일상 생활에서 써보기
오늘은 ‘여행이 기대된다’ 영어로 expect 보다는 look forward to~ 표현이 더 찰떡이라는 것을 배웠어요. 이제 여행이나 휴가를 앞두고 너무 설렌다면, I am looking forward to this trip 이라고 말할 수 있겠죠?
스픽에서는 이렇게 일상 생활에서 꼭 쓰이지만 영어로 어떻게 말하는지 몰랐던 표현들을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 외국인 친구들과 말하면서 ‘이런건 영어로 어떻게 말하지?’ 궁금했다면, 스픽의 영어 콘텐츠를 참고해보세요. 영어로 말하는 데 더욱 자신감이 생길 수 있도록 다양한 현지 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있답니다 🙂