안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 제가 처음 뉴질랜드에 갔을 때 쇼핑몰에 간 적이 있었는데요. 가게를 들릴 때마다 직원분께서 ‘Hi, how are you?’ 라고 하시는 거예요. ‘뭘 도와드릴까요?’ 도 아니고 ‘안녕, 잘 지내?’ 라고 물으니까 뭐라고 대답해야 할 지 몰라서 엄청 난감했던 기억이 나요. 그래서 초창기에는 가게에 들어가는 것 조차 꺼려지고 했었어요. 지금은 극복했는데 이 질문에 어떻게 대답해야 할 지 알려드릴게요!
‘How are you?’ 대답 어떻게 할까?
우리는 ‘I’m fine, thank you. And you?’ 를 교과서 영어로 배웠었죠. 지금은 이게 개그 소재가 되어서 밈화 되었지만요. 듣기도, 말하기도 민망한 뻔한 대답 대신 다양한 표현을 알려드릴게요. ‘How are you?’ 는 ‘잘 지내?’ 가 아니라 말 그대로 ‘너 어때?’ 라는 뜻이에요. 다시 말해 나의 컨디션, 상태, 기분 등이 궁금한 것이죠. 우리나라의 ‘안녕하세요?’ 가 ‘아무 탈 없이 편안하세요?’ 를 묻는 게 아니라 그저 인사말인 것과 같은 맥락으로 How are you? 를 이해하시면 돼요.
활용법
대답으로는 ‘I’m doing well.’ (나 꽤 좋아.), ‘I’m okay. How are you doing?’ (그럭저럭 좋아. 넌 어때?), ‘Pretty good. What about you? (진짜 좋아. 넌 어때?) 등을 들 수 있겠네요. 앞서 말씀드렸다시피 ‘인사말’ 의 기능이 거의 압도적이기 때문에 친한 사이가 아닐 때는 부정적인 대답을 피하는 것이 좋아요. 특히 저처럼 쇼핑몰에 갔을 때 직원분이 묻는 ‘How are you?’ 에는 더더욱요. 저는 그냥 ‘Good, how about you?’ 정도로만 받아치는 편이에요.
예문
- Fine, and you?
- Not bad. How are you?
- Same old, same old. How about you?
- Yeah, all right.
- I’m OK.
‘How are you?’ 에 다양한 대답을 자연스럽게 만들어보세요
이번 포스팅에서는 ‘How are you?’ 라는 어떻게 보면 쉽지만 은근히 어려운 기본 질문에 어떻게 대답할 수 있는지 다양한 대답을 알아봤어요. 가게에 갔을 때는 그냥 ‘I’m OK, thanks.’ 정도로만 웃으면서 대답해주시면 좋을 것 같고, 요즘 바빠서 연락을 못하고 지냈던 친구가 ‘How are you?’ 라고 물어봤을 때는 ‘Same old’ 라는 표현을 사용할 수도 있어요. 삶에서 큰 변화가 없이 그럭저럭 잘 지내고 있을 때, ‘Same old, same old. (똑같지 뭐.)’ 라는 말을 하거든요.
영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 그럼 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보시는 건 어떨까요?