안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 오늘은 직장인을 비롯하여 일하는 분들에게 너무 중요한, 휴가에 관한 표현에 대해서 알려드릴게요. 만약 여러분이 치과를 가야 해서 오늘 반차를 냈다면, ‘반차 내다’ 영어로 어떻게 말할 수 있을까요?
‘반차’ 영어로?
반차는 하루를 다 쉬는 게 아니라 반절만 쉬는 거잖아요. 예를 들어 오전에 쉬고 오후 근무만 하거나, 오전 근무만 하고 오후에 쉬는 것처럼요. 이렇게 ‘반차’ 영어로 어떻게 말하는지 알기 위해서는 먼저 ‘휴무’에 관한 영어 표현을 알아야 할 것 같아요.
‘휴무’, 즉 쉬는 날은 영어로 a day off라고 해요. 직장인 표현으로 하자면 ‘연차’도 day off가 돼요. ‘나 오늘 휴무야’ 라고 영어로 말하고 싶으면 It is my day off 또는 I’m off today라고 말할 수 있어요.
- 나 오늘 쉬는 날이야
- It is my day off.
- I’m off today.
- I am having a day off today.
연차가 day off라면 반차는 영어로 어떻게 말할까요? 아주 간단해요. 반만 쉬는 거니까 half를 붙여서 a half-day off라고 말하면 돼요.
- 연차 : a day off
- 반차 : a half-day off
그렇다면 아파서 쉬는 ‘병가’는 영어로 뭐라고 할까요? 병가는 영어로 sick leave라고 해요. 그래서 ‘병가 낼게요’라고 말하고 싶으면, I am taking a sick leave라고 하면 돼요.
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 쉬는 날, 휴가와 관련한 표현을 좀 더 알아볼게요.
- I am taking a half-day off to see the dentist.
(나는 치과 가려고 반차 냈어) - Can I have a day off tomorrow?
(내일 연차 내도 될까요?) - Could I take a half-day off tomorrow?
(내일 반차 내도 될까요?) - I am taking this week off.
(저는 이번 주에 쉬어요) - I’m gonna take a semester off.
(나 휴학할거야)
일상 생활에서 ‘반차 낼거야’ 영어로 말해보기
오늘은 쉬는 날과 관련한 표현으로 ‘휴무, 연차, 반차 내다’를 영어로 어떻게 말하는지 알아봤어요. 이제 쉴 일이 있으면 영어로 자신있게 take a day off를 말할 수 있겠죠?
스픽에서는 이렇게 일상 생활, 직장 생활에서 꼭 필요한 영어를 배우고 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 스픽에서 원어민들이 쓰는 영어 표현을 배우고 따라 말하다 보면, 어느새 영어 말하기에 자신감이 붙은 여러분을 발견할 수 있을 거예요. 그럼 오늘도 스픽을 켜고 5분이라도 스피킹 연습을 해볼까요? 🙂