안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 교환학생을 갔을 때, 친구와 메시지를 하고 있었는데 친구가 kk 이러더라구요. 저는 자연스럽게 이걸 ‘크크’로 읽고, 설마 kk가 ‘ㅋㅋㅋ’인가? 싶었어요. 설마 미국 친구들도 웃길 때 kk를 쓰는 걸까요? 오늘은 kk 뜻 무엇인지 알아볼게요.
kk 뜻 알아보기
저랑 친구가 어떤 메시지를 보내고 있었는지 말해보자면 다음과 같아요. 제가 조금 늦을 것 같아서 I’ll be a bit late이라고 했거든요. 그랬더니 친구가 kk 이러는 거예요. 대체 무슨 뜻인 걸까요?
kk는 웃는 표현이 아니라 그냥 Okay, cool, gotcha, sure 이렇게 ‘알았다’는 뜻이에요. Okay를 텍스트로 치려면 네 글자를 쳐야 하는데, kk는 그냥 동일한 두 글자만 쳐도 되니까 더 심플하고 빠르겠죠? ‘오케이’에서 ‘케이’만 발음해서 ‘케이케이’, 즉 kk 이렇게 보내는 거예요.
kk는 그래서 ‘알았어. 알겠어.’라는 의미로 문자, 채팅에서 쓰여요. 이제 누가 kk라고 답장해도 당황하지 않고 ‘이 친구가 알아들었구나’라고 생각할 수 있겠죠?
- kk 뜻
- okay, cool, gotcha, sure (알겠어)
ㅋㅋㅋ 영어로?
그럼 ㅋㅋㅋ는 영어로 어떻게 표현할까요? 채팅이나 문자에서 ㅋㅋㅋ는 Lol(엘 오 엘), haha 등을 써요. Lol은 laughing out loud라는 뜻으로, ‘박장대소’로 해석할 수 있는데요. 그냥 우리가 ‘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ’하는 정도가 영어에서의 Lol이에요.
- ㅋㅋㅋ 영어로
- Lol, haha
오늘 배운 줄임말로 문자 해보기
우리나라는 보통 연락하면 카톡을 많이 쓰잖아요. 세대에 따라서 페이스북 메시지나 인스타그램의 디엠을 쓰기도 하구요. 그런데 미국 친구들은 문자를 정말 많이 써요. 단체 문자로 그룹 톡을 하기도 하구요. 오늘은 이런 문자, 채팅에서 유용하게 쓸 수 있는 줄임말 kk를 알아봤어요. 더 많은 채팅 줄임말이 궁금하시다면, 요 포스팅을 참고해주세요.
스픽에서는 이렇게 현지 원어민처럼 말을 하고 표현할 수 있도록 영어 콘텐츠를 아주 많이 준비했어요. 원어민들이 실제로 쓰는 표현들을 알아보고, 여행, 비즈니스, 가족, 외식 등 상황에 맞게 쓸 수 있는 표현들도 정리해놓았답니다. 여러분은 그저 스픽 어플을 켜고 듣고 싶은 수업을 터치하시면 돼요. AI 기술을 통한 영어 스피킹 파트도 준비되어 있답니다. 영어 스피킹에 자신이 없는 내 실력을 바꾸고 싶다면, 스픽 어플을 켜보세요 🙂